"não confiam em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تثق بي
• لا تثقون بي
• لا تثقان بي
• ألا تثق بي
• لا يثقون بى
• لا يثقون بي
• لم يثقوا بي

Se ainda não confiam em mim, talvez seja melhor trabalharem com outra pessoa.
أُنظر ، لو أنك لا تثق بي الآن بإمكانك أن تتم هذا العمل مع شخص آخر

A única coisa que me assusta é a ideia de que não confiam em mim.
الأمر الوحيد الذي يخيفني هو فكرة أنّك لا تثق بي

Não acredito, depois de tudo que passamos, não confiam em mim.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

Entendo a razão pela qual não confiam em mim, mas... o que quer que tenha acontecido no nosso passado peço-lhe que deixe lá ficar.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا ولكن مهما حدث في ماضينا، فإنني أطلب منك أن تنسيه

Estou a ficar com a sensação que não confiam em mim para ficar sozinho com o meu neto.
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي لأكون لوحدي مع حفيدي

A verdade é que não confiam em mim.
الحقيقه يا سيدى وانت ترى انهم لا يثقون بى

Não confio neles, eles não confiam em mim.
أنا لا أثق بهم, وهم لا يثقون بي.

Eles não confiam em mim e eu não confio neles.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم أنت تعلم كيف يكون ذلك

Na verdade, os animais não confiam em mim porque eu não cheiro a nada.
بالحقيقة، الحيوانات لا تثق بي لأن ليس لي رائحة

Está a dizer que não confiam em mim?
هل تقول أنك لا تثق بي ؟

Eles não confiam em mim.
أنها لا تثق بي.

Está bem. não confiam em mim.
دعني إساعدها صحيح, أنتم لا تثقون بي

não confiam em mim, está bem.
أنتم لا تثقون بي ، حسناً.

Disse que não confiam em mim.
ويقول أنكم لا تثقون بي

não confiam em mim.
-لكنْ لا تثقون بي

Enfim, eles já não confiam em mim.
على أى حال , إنهم لا يثقون بى بعد الان

Não é isso, Karine. Eles não confiam em mim.
‫لا يا "كارين"، ليس الأمر كذلك، ‫إنهم لا يثقون بي

Ainda não confiam em mim.
إنهم لم يثقوا بي بعد