"não confiaste em" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تثق
• لم تثقي
• أنت لا تثق

não confiaste em mim, achaste que eu era uma cabra da televisão a chantagear-te.
عندما قابلتني لأول مرة كرهتَني لم تثق بي. ظننتَ أني أنفذ ما تريده الشبكة

não confiaste em mim, ou tiveste medo que me afastasse?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

- Pois droguei. Mas só porque não confiaste em mim, o teu melhor amigo!
نعم، لكن لأنك لم تثق بي صديقك العزيز

Mas não confiaste em mim o suficiente para me deixar ajudar.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

não confiaste em ti mesma. Na próxima vez, não terás a mesma sorte.
لم تثقي بنفسك في المرة القادمة ربما لن تكوني محظوظة

Será que fizeste um peru suplente, porque não confiaste em mim este tempo todo?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

E não confiaste em mim o suficiente para informar-me?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟

Eu confiei em ti e tu não confiaste em mim.
أعني، ثِقتُ بكَ، ولكنّكَ لم تثق بيّ.

Cheyenne? - Porque não confiaste em mim?
لِم لم تثق بي فحسب؟

não confiaste em mim?
أنت لم تثق بي فحسب؟

- Por que não confiaste em mim?
-لماذا لم تثق بي؟

Porque não confiaste em mim?
لمَ لم تثق بي؟

Por não confiares em mim. não confiaste em mim?
أنت لم تثق بي؟

não confiaste em mim, e devias ter confiado.
أنتي لم تثقي بي وكان عليكِ أن تثقي بي

não confiaste em mim, claro.
لم تثقي بي, أكيد.

Eu estava zangado... quando não confiaste em mim.
كنتُغاضباًجداً... حينما لم تثقي بي

Porque não confiaste em mim.
ولأنك لم تثقي بي.

Mas não confiaste em mim o suficiente para me contares, mesmo depois de começar acontecer com a Casey.
لاكن لم تثقي بي كفاية، لتخبريني حتى بعدما بدأ دلك مع (كايسي)

não confiaste em mim o suficiente para fazer parte deste projecto!
أنت لا تثق بي بما يكفي لأكونجزءاًمن هذاالمشروع!

não confiaste em mim.
أنت لا تثق بي.