"não conheço ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف أحداً
• لا أعرف أحد
• لا أعرف أي أحد
• لا أعرف أي شخص
• لا أعرف أحدا
• لا اعرف احدا
• لا أعرف أحدًا
• لا اعرف احد
• ولا أعرف أحداً
• لا اعرف اي شخص
• لا أعرف أى شخص
• لا أعرف شخصاً
• أنا لا أَعْرفُ أي واحد
• لا أعلم أحد
• لا أعلم شخصاً

Não andei na universidade. Não conheço ninguém que tenha andado.
أنا لم اذهب للكلية، لا أعرف أحداً فعل هذا.

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Eu gosto, mas Não conheço ninguém que não tenha família.
أنا أحب ذلك لكنني لا أعرف أحد لا يملك عائلة

Não conheço ninguém que consiga uma tal parecença.
لا أعرف أي أحد يمكنه عمل شيء مماثل لهذا.

Não conheço ninguém tão forte como aqui a minha maravilhosa mulher.
أنا لا أعرف أي شخص بصلابة زوجتي الرائعة هذه.

Não conheço ninguém capaz disso.
أنا لا أعرف أحدا الذي يمكن أن يسحب هذا الخروج.

Não conheço ninguém que tenha tido uma banda e não tenha o CD no carro.
لا اعرف احدا يكون في فرقه ولا يوجد لديه اسطوانته في سيارته

Não, sabes, eu sei disso. mas Não conheço ninguém fora de B'more.
لا ، أعلم ذلك ، لكني لا أعرف أحدًا خارج بالتيمور

Já lhe disse. Não conheço ninguém com esse nome.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

Mas eu Não conheço ninguém, não é uma boa ideia.
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

Não conheço ninguém da corrida, muito menos esta miúda.
لا أعرف أحداً من السباق والفتاة كذلك لاأعرفها

A verdade, é que Não conheço ninguém que não seja assombrado por qualquer coisa...
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً

Bem, acho que eu realmente Não conheço ninguém.
حسناً, أعتقد أنني لا أعرف أحد حق المعرفة

- Não conheço ninguém. Quem me dera que vocês tivessem vindo para o 2º. 2º?
لا أعرف أي أحد.أتمنى أنكم ياقوم قررتم الالتحاق بالسنة الثانية

Cumpro o serviço militar aqui, mas Não conheço ninguém e ninguém me conhece.
أنا أخدم في الجيش هنا ولكني لا أعرف أي أحد

- Sim, esse mesmo. O que eu queria dizer é que Não conheço ninguém vivo com esse nome, e lamento...
ما قصدته هو أني لا أعرف أي شخص عادي اسمه هيلين هيز

Não conheço ninguém aqui.
أخبرتهم بأن لا يأتوا أنا لا أعرف أي شخص هنا

Na verdade, Não conheço ninguém que não gostaria de dar um bom empurrão nela.
في الحقيقة لا أعرف أحدا لا يريد توجيه ضربة جيدة لها

Não conheço ninguém da Dinamarca. Nunca ouvi falar de ninguém de lá.
اننى لا اعرف احدا"من الدانمارك و لم اسمع عن احد من هناك

Porque só aqui estou há três meses e Não conheço ninguém.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

Eu não os conheço mesmo, Eu Não conheço ninguém aqui.
حتى انني لا اعرفهم اني لا اعرف احد هنا

Estou um pouco ocupada agora, e Não conheço ninguém para fazer o seu trabalho.
أنا مشغوله بالوقت الحالي ولا أعرف أحداً آخر يقوم بوظيفتك

Não conheço ninguém com esse nome. Com licença.
لا اعرف اي شخص بهذا الاسمِ اعذرني عن الكلام الكثير

Não conheço ninguém dessa organização!
أنا لا أعرف أى شخص فى ذلك التنظيم

Já lhe disse. Não conheço ninguém chamado Thomas.
لا أعرف شخصاً بهذا الاسم

Não conheço ninguém que lhe quisesse fazer mal.
أنا لا أَعْرفُ أي واحد الذي يُريدُ إيذائه

E eu Não conheço ninguém velho o suficiente, então eu pensei
لا أعلم أحد بالغ بما فيه الكفاية لذا أعتقد،

Não conheço ninguém que fale disso.
لا بأس، لا أعلم شخصاً يود الكلام بشأن الأطفال