"não conheceste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقابل
• لم تقابلي
• لم تعرفه

Então afinal não conheceste o meu pai na prisão?
لم تقابل والدى فى السجن اليس كذلك ؟

Ou, tendo em conta que estamos no secundário, ainda não conheceste a tal.
أو كوننا مازلنا بالمدرسة العليا ، فربما أنت مازلت لم تقابل تلك الفتاة المختارة

Tu não conheceste o Presidente Cleveland, mas andas por aí a gabar-te de que ele te chamou o "Maior Índio Vivo".
و انت تعود بقصص طويله انت لم تقابل الرئيس كليفلاند بعد و انت تتفاخر

Tu é que és boa pessoa, minha. Ainda não conheceste a minha família. Não sabes no que te meteste.
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه

Então, ainda não conheceste a pessoa certa.
لم تقابلي الأشخاص المناسبين إذن

o que era sabido ...que ele era mais que um pai para ti do que o teu verdadeiro pai que não conheceste.
...المعروف بأنه كان أباً إليك ...أكثر من أبيك الحقيقي الذي لم تعرفه مطلقاً

É porque ainda não conheceste a gaja que vais querer comer e matar um dia.
حسناً ، أنت لم تقابل بعد البنت التي تود أن تضاجعها ومن ثم تقتلها

Provavelmente tu... ainda não conheceste uma rapariga por quem te sentisses mesmo atraído.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

Ainda não conheceste essa parte de ti.
ينخدع بسهولة أنت لم تقابل ذلك الجزء من نفسك حتى الآن

Então não conheceste a Naina num parque...? - Parque.
اذن لم تقابل نينا فى الحديقه ؟

não conheceste a minha mulher, pois não?
انت لم تقابل زوجتي, اليس كذالك؟

E não conheceste o Stan Lee.
في إناء معدني على مرأى من المجرمين "كما أنك لم تقابل "ستان لي

Certamente não conheceste a mulher que te deu esse anel num mercado de carne destes.
-لاتهتمي انا متاكده انك لم تقابل المرأة التي اعطتك هذا الخاتم في مكان كهذا

És novo. Ainda não conheceste a tal pessoa especial.
أنت صغير لم تقابل توأمك الروحي للآن

- não conheceste a minha avó.
-لأنكِ لم تقابلي جدتي قط ، صحيح يا (جيك)؟

não conheceste a segunda mulher dele.
لم تقابلي زوجته الثانية أبداً

Tu não conheceste outra pessoa?
أنت لم تقابلي شخصا آخر؟

Ainda não conheceste a mulher dele.
-أنتِ لم تقابلي زوجته

Sentes falta do que não conheceste.
فاتك ما لم تعرفه أبداً

- Isso é bom. - "Sentes falta do que não conheceste."
-فاتك ما لم تعرفه أبداً" "