"não conheceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقابل
• هل كنت تعرف
• لم تعرفي
• أنت لم تعرف
• لم يلتقي
• لم يقابل

Ela ainda não conheceu o tipo ideal.
هي فقط لم تقابل الرجلَ المرجو.

Você não conheceu o homem em quem votei.
أنت لم تقابل الرجل الذي صوت له

não conheceu o meu filho Gordon, certo, Sr. Alford?
أنت لم تقابل إبني (جوردون) من قبل أليس كذلك سيد (الفورد)؟

não conheceu ninguém algures que se chamava Harvey?
هل كنت تعرف شخص ما , فى وقت ما فى مكان ما يدعى "هارفـى" ؟

não conheceu Jerry muito tempo antes de seu casamento, não foi?
و بمجرد أن يصل المنزل لا يستطيع أن يخلعه سريعاً لم تعرفي (جيري) منذ فترة طويلة قبل أن تتزوجوا, أليس كذلك؟

- não conheceu o meu pai.
- أنت لم تعرف أبي

A seguir vais dizer-me que ele não conheceu o Woody Woodpecker.
والآن ستقولين لي أنه لم يلتقي ودي نقار الخشب... ؟

O Hoyt não conheceu o seu aprendiz na prisão... ou na escola de medicina.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

Ainda não conheceu toda a gente.
أنت لم تقابل الجميع بعد

Então não conheceu o meu avô em Alcatraz. Conheceu-o antes.
إذاً، لم تقابل جدّي في (آلكاتراز)، بلّ إنّكِ عرفته قبلذاك.

Ainda não conheceu a minha mulher e filha.
انت لم تقابل زوجتي و ابنتي

Bem, é óbvio que ainda não conheceu o Brian.
(حسنا, أنت من الواضح لم تقابل (برايان

E ainda não conheceu o Tony.
و أنت حتى الآن لم تقابل (توني)

Ela não conheceu o Colin, mas conhece o povo dele.
(إنها لم تقابل (كولين ولكنها تعرف قومه

Ela ainda não conheceu a verdadeira Igreja Ralph.
هي لم تقابل (رالف تشرش) الحقيقي بعد

não conheceu alguém com esse nome?
هل كنت تعرف أى أحد بهذا الأسم ؟

não conheceu o meu avô.
لم تعرفي جدي.

Se ainda não conheceu o criador, há-de estar a caminho.
إن لم يلتقي بالسماء فهو في طريقه

O coitado não conheceu o pai!
انه لا يعنى هذا انه لم يقابل والده قط