"não consegue falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستطيع الكلام
• لا يستطيع التحدث
• لا يمكنه التحدث
• لا يمكنه الحديث
• لا يمكنها التحدث

Sempre que ela está no quarto, ele não consegue falar.
فى أى وقت تكون به بالغرفة لا يستطيع الكلام

Então se o suspeito sofreu um ferimento na mandíbula, sugere também que ele não consegue falar.
اذن,اذا كان للمشتبه به اصابة في فكه هذا مؤشر أخر أن المشتبه به لا يستطيع الكلام

não consegue falar com mulheres atraentes ou, no teu caso,
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك..

Não sei se ele não consegue falar ou se está demasiado assustado para o fazer.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.

Ele não consegue falar. Os registos médicos são fracos.
لا يمكنه التحدث سجلاته الطبية ناقصة

Um que não consegue andar, outro que não consegue falar.
واحد لا يستطيع المشي ، والأخر لا يمكنه الحديث

Ela não consegue falar.
لا يمكنها التحدث

Ele não consegue falar por causa da língua dele.
إنه لا يستطيع الكلام بسبب لسانه

Mas... A vítima não consegue falar.
لكن الضحية لا يستطيع الكلام الآن

Ainda não consegue falar.
و مازال لا يستطيع الكلام

Infelizmente, ele não consegue falar, mas eu sou enfermeira e já tratei dele.
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث .لكنني ممرضه ولقد اعتنيت به بالفعل

Ele não consegue falar, mas, caramba, consegue mexer-se.
لا يستطيع التحدث ولكنه بارع بالعزف

Tem dois anos, e ainda não consegue falar.
انه لديه سنتان و لا يستطيع التحدث بعد.

- Ele não consegue falar!
لا يمكنه التحدث

O homem não consegue falar. Quem é que se rala?
لا يمكنه التحدث

Sou um homem que não consegue falar com mulheres, e que quer ter um encontro romântico com uma rapariga que sofre de tal ansiedade social que não pode estar com os outros.
أنا رجل لا يمكنه الحديث مع النساء و أحاول أن أكتشف كيفية الذهاب بموعد رومانسي مع فتاة تعاني من قلق