"não consegues aceitar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك تقبل
• لا تريد تصديق
• لا تقبل
• لا تستطيع تقبل حقيقة

Porque não consegues aceitar o facto que os meus miúdos vão ganhar os Seccionais este ano?
و الإذلال لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة

Estás tão desesperado por te enquadrar. Porque é que não consegues aceitar o teu poder?
أنت مستميت كي تتلاءم لمَ لا يمكنك تقبل قدرتك؟

E tu não consegues aceitar isso, pois não?
وأنت لا تريد تصديق ذلك، أليس كذلك؟

Se não consegues aceitar o desafio, então não és suficientemente bom para te considerares um Mustang.
إذا أنت لا تقبل التحدي... إذا أنت لا تستحق أن تدعوا نفسك أنك من حصن البرية, هل تسمعني ؟

Queria fazer isto e tu estragaste tudo, porque não consegues aceitar que eu não quero voltar.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

não consegues aceitar que possa ser verdade.
لا يمكنك تقبل أنه قد يكون حقيقي

Porque é que não consegues aceitar que não sou como tu?
لماذا لا يمكنك تقبل أنني لست مثلك ؟

Agora o Pai vai dar-nos a porra da morada, e tu não consegues aceitar?
والآنأبيسيعطيناعنواناً, و أنت لا يمكنك تقبل هذا؟ !

Porquê não consegues aceitar isso?
لماذا لا تقبل هذا ؟

Se tu não consegues aceitar uma critica constructiva
اذا كنت لا تقبل النقد

Mas isso é porque não consegues aceitar que o Kirk tem respostas às perguntas que tenho feito em toda a minha vida.
لكن هذا لإنك كما يبدو لا تستطيع تقبل حقيقة كون (كيرك) يملك أجوبة لأسألة كُنت أسألها طوال حياتي