"não consegues controlar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك السيطرة
• لا يمكنكَ السيطرة على
• لا تستطيع التحكم
• لا يمكنك التحكم

Parece que não consegues controlar as pessoas... ou sequer prevê-las.
من الواضح أنه لا يمكنك السيطرة على البش أو توقع أعمالهم مسبقاً

Basicamente, estás a dizer que não consegues controlar a tua gente.
ما تقوله أساساً أنه لا يمكنك السيطرة على جماعتك.

Não vês que não consegues controlar isto?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا ؟

Não vês que não consegues controlar isto?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا؟

Se não consegues controlar os teus xerifes, não é problema meu.
ليست مشكلتي انك لا تستطيع التحكم بالعمدة الخاصين بك

não consegues controlar o tempo. Não os podes mandar de volta. O que vais fazer?
لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟

Isto é estúpido. Tu não consegues controlar assim tantas pessoas.
هذا غباء لا يمكنك السيطرة على كل هؤلاء

- não consegues controlar isto.
لا يمكنك السيطرة على هذا يا (جاك)

O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não consegues controlar as mulheres presentes na tua vida.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.

Não toleras aquilo que não consegues controlar.
لا يمكنك مواجهة الأشياء التي لا تستطيع التحكم بها،

não consegues controlar as tuas mãos?
يعجبني أنك لا تستطيع التحكم بيديك

Mas, Hiro, estás a morrer. E ainda não consegues controlar o teu poder.
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك

O que se passa é que... não consegues controlar o teu coração.
الأمر انه إتضح انك لا يمكنك التحكم في قلبك