"não consegues ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك أن تكون
• لا تستطيع أن تكون

Devia saber que não consegues ser honesto.
كان من الواجب علىَّ أن أعرف أنه لا يمكنك أن تكون صادقاً

Porque é que não consegues ser feliz com o que tens à tua frente?
لم لا يمكنك أن تكون سعيداً عندما تتم الأمور بشكل صحيح؟

"Lloyd, porque não consegues ser como o Josh Weinstein?"
"لويد)، لمَ لا يمكنك أن تكون) كـ(جوش واينستين)؟"

É isso mesmo, não consegues ser verdadeiro para com uma só.
بالضبط أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

Então tenho de desistir de tudo que é importante para mim porque não consegues ser um pai responsável
ماذا إذاً؟ أعليّ أن أرمي بكل شيء مهم لي لأنك لا تستطيع أن تكون أباً مسؤولاً لثانيتين؟

Se não consegues ser tu próprio, não és interessante.
و إذا لا تستطيع أن تكون جادّاً مع شخص ما آن ذاك أنتَ فقط لست مهتمّاً.

Tu não consegues ser uma rapaosa e um lobo.
لا يمكنك أن تكون ذئباً و ثعلباً

não consegues ser egoísta.
لا يمكنك أن تكون أناني بل (مايكل) البريء والنبيل