"não consegues ver" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا ترى
• لا يمكنك رؤية
• لا تستطيع رؤية
• ألا يمكنك رؤية
• لا يمكنك أن ترى
• لا يمكنك رؤيته
• لا تراه
• ألا تري
• لا يمكنكِ رؤيته
• لا تستطيع رؤيته
• الا ترين
• ألا ترون
• ألا ترين ذلك
• لا ترين
• لا تستطيعين رؤية

Não consegues ver mesmo nada, pois não, velho bode?
ألا ترى أي شيء دموي، أليس كذلك أيها العجوز؟

Nossa, Não consegues ver que não estou? - Ponham-se prontos.
يا إلهي، ألا ترى أنني لست في الداخل؟ حسناً، إستعد

Se Não consegues ver, ouvir ou sentir algo, é porque não existe.
إذا كان لا يمكنك رؤية , أو سماع , أو الشعور بشيء ما فهو إذاً غير موجود

Não consegues ver a Reese neste quarto, pois não?
لا يمكنك رؤية ريس في الغرفة هنا.. أيمكنك ذلك؟

Sei que Não consegues ver para além das tuas preocupações.
أعلم أنك لا تستطيع رؤية شيئ سوى مصالحك الخاصة

Amar nunca foi fácil para mim. Não consegues ver, pai?
الحب ليس أمرًا سهلًا عليّ يا أبي ألا يمكنك رؤية ذلك؟

Caramba, Não consegues ver que estou ocupado?
تباً يارجل ألا ترى بأنني مشغول بالخلف هنا ؟

Não consegues ver tudo o que nos podemos tornar?
*ألا ترى ما الذي يمكن أن نكون عليه*

O calor, o fumo, Não consegues ver nada, a tua máscara parece tão apertada.
الحرارة , الدخان , لا يمكنك رؤية أي شيء تحسّين أن القناع يكون مشدوداً

Porque ele é doida varrida, David. Porque é que Não consegues ver isso?
لأنها مجنونة، دايفيد لما لا يمكنك رؤية هذا؟

Tu Não consegues ver merda nenhuma nos meus olhos, excepto os meus olhos.
لا يمكنك رؤية شيء في عيني سوى عيني

É escuro, Não consegues ver quais deles cairam até se ligarem as luzes, e aí consegues ver o teu impacto."
الظلام حالك، فأنت لا تستطيع رؤية أي هدف تم إسقاطه حتى تعود الإضاءة، عندئذ يمكنك رؤية ما أنجزت."

Agora há uma vala à tua frente... tão profunda que Não consegues ver o fundo.
الهوة أمامك عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها

Não consegues ver a parte divertida de nada?
ألا يمكنك رؤية الجزء الممتع في كل شيء؟

Sabes, quando estás a fazer sexo, Não consegues ver.
عندما تضاجع ، لا يمكنك أن ترى ذلك

- Vives tão assombrado pelo futuro dos outros que te esqueces que o único futuro que Não consegues ver é o teu.
أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك.

A parte interessante é que Não consegues ver, por detrás da montanha há um bunker submarino.
ولكن الجزء المثير هو ما لا تراه حوض محصن مخفي بأسفل جانب الجبل

Não consegues ver o meu grande sorriso feliz para ti?
ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟

- Agora Não consegues ver.
لا يمكنكِ رؤيته الآن

Não consegues ver, mas estou a fazer-te um pirete.
رغم انك لا تستطيع رؤيته لكنني ارفع اصبعي الاوسط لك الأن

Não consegues ver? Eu também sou uma brasa.
الا ترين هذا انا مثيرة ايضاً

Não consegues ver que ela já passou por bastante?
ألا ترون أنها مرت بما فيه الكفاية؟

Como é que Não consegues ver, que ele nos traiu e fez de nós uns tontos, é tão óbvio.
لماذا لا ترين أنّه خاننا وخدعنا جميعاً؟ ذلك جليّ للغاية

Não tenho a certeza de nada e se Não consegues ver isso, estamos mais afastados um do outro, do que eu pensava.
أنا لست على يقين من أي شيء وإن كنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك نحن حتى بعيدان عن بعضنا البعض أكثر مما اعتقدت "...