"não consegues viver" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تستطيع العيش
• لا يمكنك العيش
• لا تستطيعين العيش
• لا يمكنكَ التعايش معه

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

não consegues viver sem ser banqueiro.
أنت... لا تستطيع العيش بدون أن تكون مصرفياً

Vês, não consegues viver sem mim.
اترى انك لا تستطيع العيش من دوني

não consegues viver só de moscas, sabes.
لا يمكنك العيش على الذباب لوحده، أتعرف.

Não podes chegar aqui agora... e dizer-me que não consegues viver sem mim e esperar...
لا تستطيعى ان تدخلى انا هنا بهذه البساطة وتخبرينى انك لا تستطيعين العيش بدونى

Uma coisa acerca de ti com a qual não consegues viver.
أمر يتعلّق بك و لا يمكنكَ التعايش معه

Mataste a T.J., e agora não consegues viver com isso. - Por isso decidiste matar-te.
وأنك أطلقت النار على " تي جي " وأنك لا تستطيع العيش مع ذلك , ولهذا قررت قتل نفسك

Quando sentes que não consegues viver sem alguém que conheceste há pouco pode ser uma recordação de um amor passado do inconsciente colectivo.
عندما تقابل أشخاصا وأنت فجأة ... تشعر أنك لا تستطيع العيش بدونهم فهذا يمكن أن يكون من ذاكرة الحب الماضي من الا وعي الجماعي

não consegues viver sem ela, não é?
لا تستطيع العيش بدونها, صح ؟

O lugar sem o qual não consegues viver.
‏المكان الذي لا يمكنك العيش بدونه. ‏

Mulheres. não consegues viver sem elas.
النساء, لا يمكنك العيش معهم.

não consegues viver sem mim.
لا يمكنك العيش بدوني

Que te viu vulnerável. E que não consegues viver sem ele.
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه

não consegues viver sem mim?
لا تستطيعين العيش بدونى؟