"não consegui deixar de pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع التوقف عن التفكير
• لا يمكنني التوقف عن التفكير

Durante muito tempo não consegui deixar de pensar naquele dia.
لفترة طويلة، لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك اليوم

Desde que me disse a história sobre o meu pai, não consegui deixar de pensar nisso.
من وقت ما قلتِ لي عن تلك القصة عن أبي لم أستطع التوقف عن التفكير عنها

A verdade é que enquanto estive com a Tabitha, não consegui deixar de pensar noutra rapariga que conheço.
فيالحقيقة,معظمالوقتوأنامعها... لم أستطع التوقف عن التفكير في فتاة أخري أعرفها

não consegui deixar de pensar em ti o dia todo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

não consegui deixar de pensar nisso. Não digo que não.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك لا اقدر ان اتجادل معك -

não consegui deixar de pensar em ti.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

não consegui deixar de pensar em vocês.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكما

não consegui deixar de pensar na tua pesquisa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في بحثك

E não consegui deixar de pensar em ti.
لم أستطع التوقف عن التفكير بك