"não consegui descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع إيجاد
• لم استطع أن
• لم أتمكن من معرفة

Não consegui descobrir... um ficheiro de um caso "S.A." no escritório.
لم أستطع إيجاد لم أستطع إيجاد ملف القضية في مكتب الشرطة

Não consegui descobrir aquela palavra que pediste, mas também não queria que fosse mais Tivon Askari, então liguei a Emily.
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

Não consegui descobrir.
لم أستطع إيجاد طريقة لذلك.

- Sim, trouxe. Ainda Não consegui descobrir a combinação.
نعم , لم استطع أن أعرف ماهو الرقم السري للقفل

Apesar das minhas recentes pesquisas, Não consegui descobrir um único facto que não tenha incluído na altura.
خلال جميع أعمالي الأخيرة لم استطع أن أقوم بإخفاء حقيقة واحدة لم أعلمها

Acho que abre um cofre de depósito, mas ainda Não consegui descobrir onde.
أظن انه صندوق إيداع ولكن لم أتمكن من معرفة وجوده بعد

Por amor da santa, ainda Não consegui descobrir como uma mulher que está em cativeiro durante 8 anos arranja um advogado tão rapidamente.
لو مقابل حياتي لم أتمكن من معرفة كيف لإمرأة احتجزت سجينة لأكثر من 8 سنوات ان توكل محاميا بتلك السرعة

Não consegui descobrir como voltar a acender as luzes.
أنا لم أتمكن من معرفة كيفية إعادة الأضواء مرة أخرى

Não consegui descobrir quem é o demónio.
لم أتمكن من معرفة من هو شيطان.

Mas Não consegui descobrir porque é que o teu irmão foi para Portland.
أجل، لكنني لم أتمكن من معرفة سبب ذهاب أخيك إلى "بورتلاند"