"não consegui o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم احصل على
• لم أحصل على

Não consegui o papel no filme do Tobey Maguire. Isso não tem importância.
ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم

Não consegui o apartamento. Houve um problema com os documentos.
لم احصل على الشقة بسبب مشكلة في الطلب

- Não consegui o emprego. - Não faz mal, arranjas outro noutra altura.
. لم احصل على الوظيفة - . حسنا , ستحصل عليها في المرة القادمة -

Se Não consegui o cargo porque estou grávida, isso é ilegal.
إن لم أحصل على هذا بسبب حمـلي فهـذا غير قـانوني

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

A versão curta é que eu Não consegui o emprego.
؟ بالرؤيا القصيرة هو أنني لم أحصل على الوظيفة .. ؟

Não consegui o emprego em Nova Iorque.
لم احصل على الوظيفة في نيويورك

Eu menti, Não consegui o emprego.
انا كذبت. انا لم احصل على الوظيفة.

Não consegui o diploma, não sou licenciado.
لم احصل على الشهادة ليس لدي رخصة

Não consegui o dinheiro.
لم احصل على المال.

Não consegui o lugar.
لم احصل على الوظيفة

Como é que Não consegui o papel?
كيف لم احصل على الدور؟

Não acredito que Não consegui o papel.
لااصدق انني لم احصل على الدور

- Não consegui o localizador. - Eu faço melhor que isso.
لم احصل على المُتتبع

Foi horrível. Não consegui o papel, mas tudo bem.
لم احصل على العمل بكل تأكيد

Enfim, Não consegui o trabalho.
على أي حال، لم أحصل على الدور.

Não consegui o maldito anúncio.
لم أحصل على البرنامج التجاري الداعرِ.

Tentei aproximar-me, mas Não consegui o nome.
،حاول الإقتراب بما يكفي منه" "لكنّي لم أحصل على الأسم

Querida, ainda Não consegui o trabalho.
حبيبتي, لم أحصل على الوظيفة بعد

Sim, mas Não consegui o preço dele.
ولكني لم أحصل على سعره.