"não conseguia ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع رؤية
• لم أستطع الرؤية
• لم أستطع أن أرى
• لا يمكنك أن ترى
• لم أكن أرى
• لم تستطع رؤية

não conseguia ver nada, havia coisas no ar... Não tinha controlo.
لم أستطع رؤية شئ كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

Aqui de cima não conseguia ver a porta mas vi as escadas onde ela caiu.
لم أستطع رؤية الباب من الأعلى، ولكنّي رأيتُ الدرج حين وقعَت.

não conseguia ver a minha mão à frente da minha cara. Muito menos para que lado ele correu.
لم أستطع رؤية يدي أمام وجهي، أقل بكثير من الطريقة التي ركض بها.

Quase não conseguia ver. Quase deitei uma senhora no chão.
لم أستطع الرؤية بسببها و قمت بإيقاع امرأة على الأرض

não conseguia ver nada. Nada.
لم أستطع أن أرى شيئا، لا شيء كليا

não conseguia ver nada lá trás.
لا يمكنك أن ترى الأرض من هناك

A empresa até era muito boa, mas eu não conseguia ver grande nela.
لقد كانت شركة جيدة لكني لم أكن أرى مستقبلي هناك

Um agente treinado com uma habilidade excessivamente desenvolvida para decifrar as pessoas não conseguia ver a verdade sobre o seu próprio marido?
عميلة مدربة بقدرة مطوّرة للغاية على قراءة أفكار الناس لم تستطع رؤية حقيقة زوجها؟

Havia tanto fumo que eu não conseguia ver nada, mas depois vi-te.
كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء بعد ذلك، رأيتُك

Eu conseguia ouvir a voz dele, mas não conseguia ver a cara.
أستطيع سماع صوته داخل رأسي ولكني لم أستطع رؤية وجهه

Pensei que estava cego, não conseguia ver.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

- não conseguia ver nada. - Tem que haver alguma coisa.
ـ لم أستطع رؤية شئ ـ لابد أن يوجد شئ ما

Mas não conseguia ver isso antes de ti.
بول و لكني لم أستطع رؤية ذلك أمامك

Mas não conseguia ver nenhum padrão.
ولكن لم أستطع رؤية أي نمط.

não conseguia ver nada devido à escuridão.
لم أستطع رؤية شئ بسبب الظلام

não conseguia ver, não conseguia sentir, mas conseguia odiar.
لم أستطع الرؤية أو الشعور ولكن مازالت أكره ..

não conseguia ver.
لم أستطع الرؤية.

No hospital, estava deitado, chegou um gajo, não conseguia ver bem, e deixou esta...
كنت في طريقي إلى قاعدة (رامشتاين الجويّة). بينما كنت على الفراش بالمشفى، أتاني رجل. لم أستطع الرؤية جيّداً، قام بوضع...

não conseguia ver nada.
لم أستطع أن أرى شيئا

não conseguia ver direito.
لم أكن أرى الصواب لكن ما فعلته لم يكن ذا أهمية

Se não conseguia ver a família Collins, não conseguia ver o assassino.
إذا لم تستطع رؤية عائلة (كولينز) فما كنت لتستطيع رؤية القاتل