"não conseguimos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا إيجاد
• لم نجد
• لا يمكننا العثور على
• لا نستطيع إيجاد
• لا نستطيع العثور
• لم نستطع العثور على
• لم نعثر على
• ولا نستطيع العثور

Não conseguimos encontrar e treinar dois zés-ninguém num ano.
حسنا، لا يمكننا إيجاد وتدريب نكرات خلال سنة

Então neste momento, Não conseguimos encontrar nenhum motivo financeiro para estes ataques
لذا في هذا الوقت لا يمكننا إيجاد دافع مالي لهذه الهجمات

Por que Não conseguimos encontrar nada que tenha feito errado?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

Olha aqui, Não conseguimos encontrar o Amar Damji, mas temos a namorada.
انظر لم نجد أمـــار دام جـيّ لكن وجدنا هذه الفتاة

Não conseguimos encontrar porque qualquer ferimento que tenha causado a dor original curou-se há muito tempo.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

Não conseguimos encontrar o tumor a tempo sem a sua cooperação.
لا يمكننا إيجاد ورمكِ بالوقت المناسب بدون تعاونتكِ

Não conseguimos encontrar o Vigilante, mas descobrimos como atraí-lo.
مرحبًا، لا يمكننا إيجاد المقتصّ، لكن نظننا وجدنا طريقة لإخراجه.

Mas Não conseguimos encontrar Jacob Martin.
هي من أكدت لنا هويتة لكن لا يمكننا إيجاد جايكوب مارتن

Não conseguimos encontrar a Sra. Middleton, sargento.
لا يمكننا إيجاد السيدة "ميدلتون" أيها العريف

Então, Não conseguimos encontrar a nossa única pista sólida?
إذا لا يمكننا إيجاد قائد العصابة ؟

Não conseguimos encontrar o Jeremy. Precisamos de tentar outra coisa. Tenho uma ideia, mas vou precisar da tua ajuda.
لا يمكننا إيجاد (جيرمي)، يجب أن نجرب شيئًا آخر، لديّ فكرة، ولكني سأحتاج لمساعدتكِ

Não conseguimos encontrar a Lori. - E os outros ainda não voltaram.
لا يمكننا إيجاد (لوري)، ولم يعد البقية أيضًا

Inspectora, daqui é o Tai Yue! Não conseguimos encontrar o Hahou Mo na zona B!
"سيّدتي، (تاي يو) يتكلّم، لا يمكننا إيجاد (هاهو مو) في النطاق "ب""

Achamos que sim. Mas, Não conseguimos encontrar o telemóvel.
نحن مُقتنعون أنّه انتحار، لكنّنا لم نجد هاتفها النقّال.

A equipa tem dragado o riacho a noite toda. Mas Não conseguimos encontrar a cabeça dele.
الفريق كان يجرف جدول المياة طوال اللّيل، لكن تجلّى أنّنا لم نجد رأسه.

Nós.. nós na realidade Não conseguimos encontrar um registo... dele como sendo trabalhador daqui.
نحن... لم نجد أسمه في سجلات الموظفين الحاليين

Não conseguimos encontrar a tua irmã e... não tivemos uma conversa concreta sobre o que aconteceu à tua mãe.
لا يمكننا العثور على أختك، ومازلنا لا نستطيع أن نحظى بمحادثة مناسبة حول ما حدث لأمك

Mas Não conseguimos encontrar uma resposta.
لكننا لانزال لا نستطيع إيجاد حل

Está a dizer que Não conseguimos encontrar um fugitivo em fuga... com uma mulher iraquiana e uma criança?
تقول لي أننا لا نستطيع العثور على هارب يفر مع أمرأة عراقية وطفلة؟

Não conseguimos encontrar os nossos carros e gastámos o dinheiro todo em shots e chimichangas.
لم نستطع العثور على سيارتنا وأنفقنا نقودنا على الجيلي والشيميشونجا

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas Não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Ela foi arranhada e envenenada por uma criatura que não conhecemos e que Não conseguimos encontrar, e agora, em Dallas, estás a brincar com a vida dela.
لقد خدشت و تسممت من فترة وجيزة من مخلوق لا نعرفه ، ولا نستطيع العثور عليه ! و الآن ..