"não consigo chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع الوصول
• لا استطيع الوصول

Pessoal, isto é óptimo, a sério, mas Não consigo chegar aos aperitivos.
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك

Na quinta cúpula. Não consigo chegar à segunda sem o Troll Slayer me derrotar.
لا أستطيع الوصول إلى المستوى اثنان في لعبة سخيفة كهذه

Mas Não consigo chegar à janela, porque se me inclinar para à frente, fico em picadinho.
و لكنني لا أستطيع الوصول إلى النافذة لأنني إن تحرّكت سأصبح شرائح ومكعبات

Eu Não consigo chegar lá sozinho.
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي

Tenho outro fato no carro, mas Não consigo chegar lá sem passar pelo escritório.
لدي بدلة أخرى في صندوق السيارة، ولكن لا استطيع الوصول للسيارة دون ان أمر بالمكتب

Tenho a Pata de Coelho, mas Não consigo chegar ao telhado.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Agora Não consigo chegar às coisas, e tenho de acabar isto para o pai ficar melhor.
الآن، لا أستطيع الوصول إلى الأشياء. وأريد الإنتهاء من هذا لكي يستعيد أبي عافيته.

Eu mesmo faria, sou médico, mas Não consigo chegar...
انظري، كنتُ لأخيطه بنفسي، فأنا طبيب. لكن لا أستطيع الوصول إليه

Não consigo chegar à última prateleira da mostarda para cachorros.
مع سلم الدرجات؟ لا أستطيع الوصول لآخر الرف في قسم الخردل

Você não entende, estou numa caixa. Não consigo chegar lá.
أنت لا تدركين الوضع، أنا بداخل صندوق لا أستطيع الوصول إليه

Não consigo chegar perto dele, se é isso que queres saber.
لا أستطيع الوصول إليه، إذا كان هذا ما تطلبه.

Não é? Ela chega a todos os lugares pequenos aos quais eu Não consigo chegar.
فهي تستطيع أن تتسلق الى الفراغات الضئيلة التي لا أستطيع الوصول اليها.

Não consigo chegar ao telefone daqui.
لا أستطيع الوصول للهاتف من هنا

Não consigo chegar aí em 20 minutos.
لا أستطيع الوصول خلال 20 ثانية

Não consigo chegar àqueles ali.
لا أستطيع الوصول للذي هناك

Não consigo chegar à Palheta!
لا أستطيع الوصول للعازفة.

Não consigo chegar lá.
لا أستطيع الوصول إليه

Não consigo chegar! Puxa-o para cá!
لا استطيع الوصول اليه،اسحبه الى هنا

Espere! Eu Não consigo chegar às jóias.
انا لا استطيع الوصول الى الجواهر

Por favor, Tyro. Não consigo chegar aí.
ارجوك يا تايرو لا استطيع الوصول اليك