"não consigo compreender" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع أن أفهم
• لا أستطيع فهم

Não consigo compreender porque é que tirou a própria vida.
لا أستطيع أن أفهم لماذا عنيدا واتخاذ حياته الخاصة.

Mas Não consigo compreender a libertação dos assassinos do rapaz.
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا حررت قتلة ذلك الصبي

Não consigo compreender isto.
العصب. لا أستطيع أن أفهم ذلك.

Apesar de toda a minha educação, dotes e da chamada sabedoria, Não consigo compreender o meu coração.
لأن كل تعليمي ، إنجازات وما يسمى بالحكمة لا أستطيع فهم قلبي

Procurei e procurei e Não consigo compreender.
أبحث و أبحث و لا أستطيع فهم الأمر.

Não consigo compreender.
لا أستطيع أن أفهم.

Não consigo compreender.
لا أستطيع أن أفهم

Uma que eu ainda Não consigo compreender bem.
مازلت لا أستطيع أن أفهم تماما

Só Não consigo compreender por que o fez.
أنا فقط لا أستطيع فهم لماذا فعل ذلك

Não consigo compreender isto.
لا أستطيع فهم الأمر