"não consigo deixar de pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع التوقف عن التفكير
• لا يمكنني التوقف عن التفكير
• لا استطيع التوقف عن التفكير
• لم أستطع التوقف عن التفكير

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Não consigo deixar de pensar em ti... e no estúpido idiota que fui.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Simplesmente Não consigo deixar de pensar neles um único momento.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Parceiro, tenho que te dizer... Não consigo deixar de pensar nas páginas que acabei de ler.
يا صاح، علي أن أخبرك أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الصفحات التي قرأتها

Não consigo deixar de pensar. Foi como uma estaca no coração. Porquê?
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك إنه مثل خنجر في قلبي، لماذا؟

Sabes, Não consigo deixar de pensar na Lucy Diamond.
اتعرفى انى لا استطيع التوقف عن التفكير حول لوسى دايمند

Sabes, Não consigo deixar de pensar sobre...
كما تعلمين، لم أستطع التوقف عن التفكير بــ

Talvez tenha um pouco de ciúmes, mas Não consigo deixar de pensar nele.
ربما أكون غيورة قليلاً لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في ليلة البارحة ‫

Mas Não consigo deixar de pensar na rapariga dos filmes de terror que desce à cave quando a luz não funciona.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

Não consigo deixar de pensar na Meg.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بميج

Não consigo deixar de pensar nela...
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Não consigo deixar de pensar nele.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Não consigo deixar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Não consigo deixar de pensar nele, aqui sozinho e cheio de medo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

Não consigo deixar de pensar nele.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

Não sei. Agora, eu apenas não consigo... deixar de pensar em...
...لا أعلم، والآن لا يمكنني التوقف عن التفكير

Não consigo deixar de pensar na Olympic Carrier.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالناقلة (اولومبيك)

No pouco tempo que dedico à opinião que o teu governo tem sobre o meu carácter e como trato os meus parceiros, Não consigo deixar de pensar nos cidadãos que eles trataram como ratos de laboratório, em nome da ciência.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.

Não consigo deixar de pensar no teu teste.
لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟

Só Não consigo deixar de pensar na nossa saída.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Não consigo deixar de pensar nela.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيها