"não consigo esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني الانتظار
• لا أستطيع الإنتظار
• لا أَستطيعُ الإنتِظار
• لا أستطيع الأنتظار
• لا أطيق الانتظار للوصول إلى
• لا استطيع الأنتظار

Que estás a fazer? Não consigo esperar mais. Onde é que aprendeu a dançar assim?
ماذا تفعلين؟ لا يمكنني الانتظار أكثر. إذا، هل تريدين الرقص؟

Eu Não consigo esperar até ao próximo fim-de-semana.
حسناً لا يمكنني الانتظار للأسبوع القادم

Não consigo esperar até amanhã pelos resultados do meu teste.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

Não consigo esperar. Tenho de sair.
لا أستطيع الإنتظار , يجب أن أذهب

Eu Não consigo esperar!
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار.

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Não consigo esperar.
لا أطيق الانتظار للوصول إلى هناك

Não consigo esperar. Estou muito ansiosa.
لا استطيع الأنتظار

Ted, Não consigo esperar mais.
تيد .. لا يمكنني الانتظار اكثر

Não consigo esperar que encontres o Criador.
لا يمكنني الانتظار حتى تلقى خالقك

Não consigo esperar.
لا يمكنني الانتظار

Eu Não consigo esperar.
لا يمكنني الانتظار

Não consigo esperar.
أنا لا أستطيع الإنتظار.

Não consigo esperar tanto.
[صوت رقيق] لا أستطيع الإنتظار

Eu Não consigo esperar!
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار!

Vou lá estar. Não consigo esperar.
سأكون هناك ، لا أستطيع الأنتظار

Não consigo esperar.
لا أستطيع الأنتظار

Não consigo esperar mais.
لا استطيع الأنتظار اطول