"não consigo ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني البقاء
• لا أستطيع أن أبقى
• لا يمكنني أن أبقى

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

não consigo ficar chateado contigo, com essas frigideiras a cheirar a salsicha e cebola.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

não consigo ficar num quarto de hotel sem fazer nada.
اسمعي، لا يمكنني البقاء في غرفة الفندق تلك دون أن أفعل شيئًا.

É impróprio, mas não consigo ficar afastado. Lamento.
ولكن لا يمكنني البقاء بعيداً , أنا آسف

Eu não consigo ficar zangado contigo com essa cara fofinha.
لا أستطيع أن أبقى غاضب فيك مع هذا الوجه اللطيف

Estou bem, apenas... não consigo ficar aqui parado sem fazer nada.
أنا بخير , أنا فقط لا يمكنني أن أبقى هُنا و لا أفعل شيئاً

não consigo ficar aqui sentada sem fazer nada.
لا يمكنني البقاء هنا بدون فعل شيء

Amy, não consigo ficar mais tempo aqui.
إيمي ، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك

Só não consigo ficar aqui em Miami a assistir.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة "في"

Foda-se. não consigo ficar aqui.
تباً لهذا، لا يمكنني البقاء هنا

E não consigo ficar aqui com ele na ilha.
لا يمكنني البقاء هنا معه، على الجزيرة.

não consigo ficar neste quarto imundo.
لا يمكنني البقاء في هذه الغرفة البغيضة

Porque é que eu não consigo ficar longe de ti?
لماذا لا يمكنني البقاء بعيدا عَنك ؟

Sabes, não consigo ficar fechado na Torre de Vigia o dia inteiro. Fico doido.
لا يمكنني البقاء محتجزاً في (برج المراقبة) طوال اليوم، سأفقد صوابي

não consigo ficar aqui.
لا يمكنني البقاء هنا. أنا، أنا...

- não consigo ficar aqui. - Porquê?
لا يمكنني البقاء هنا - لماذا ؟

não consigo ficar aqui.
لا يمكنني البقاء هنا.

não consigo ficar aqui em baixo.
لا يمكنني البقاء هنا.

Encontrei a felicidade ao teu lado não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Eu estava chateada por o Jasper não aceitar as pratas, mas eu não consigo ficar chateada por muito tempo quando a minha "amiga" Faith está a dar no rádio.
لقد كنت مكتئبة لأن (جاسبر) لم يأخذ الطاقم, ولكن لا يمكنني أن أبقى منزعجة لقترة طويلة خصوصا وإن إيمان الفتاة على الراديو.