"não consigo sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أشعر
• لا يمكنني الشعور
• لا أستطيع الشعور
• لا أستطيع أن أشعر
• لا أستطيع إحساس
• لا أستطيع الإحساس

Mas Não consigo sentir nada nele, está completamente insensível...
والان لا أشعر بأى شيء فيها كلها مخدرة

Não consigo sentir as miúdas em lado nenhum, o que nunca é bom.
إنني لا أشعر بمكان الفتيات إطلاقاً، وهذا ليس جيداً

Acabámos de ser protagonistas num espectáculo de marionetas humanas, o meu pai está a trabalhar com um assassino em série, e eu Não consigo sentir dor.
كنافيعرضللدمىالحية, أبييعملمع قاتل, و أنا لا يمكنني الشعور بالألم

Não consigo sentir "essa" pena para o rico, bonito, e poderoso líder do mundo livre que ficou com o seu coração partido e agora é um solitário.
لا يمكنني الشعور بالشفقة على أغنى وأجمل وأقوى رئيس للعالم الحر الذي أصبح قلبه مجروح والآن يشعر بالوحدة

Está ali no outro lado. Consigo vê-lo, mas Não consigo sentir.
انه هناك على الناحية الأخرى أستطيع رؤيته,لكن لا أستطيع الشعور به

Ó, meu Deus, isto dói. Não consigo sentir a minha perna.
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

Não consigo sentir as pernas,
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

Está um gelo. Não consigo sentir os meus dedos.
الطقس بارد جداً، إنى أتجمد، أكاد لا أشعر بأصابعى

É isso que me preocupa, Não consigo sentir nada.
هذا ما أقلق بشأنه، فأنا لا أشعر بشيئ البتة.

Não consigo sentir as coisas como devia.
أنا لا أشعر بالأشياء بالطريقة التي يجب أن اقدر عليها

Não consigo sentir o Jace através do laço parabatai.
لا أشعر بـ"جايس" ‏من خلال رابط الشراكة بيننا.

Não consigo sentir muita pena de si nesse capítulo, tirando possivelmente o penteado aposto que está igualzinha a quando tinha 29 anos.
أتعرفي ، لا أشعر بأسف حقيقي عليكي في هذا .. - أراهن على

Não consigo sentir partes do meu rosto.
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Não consigo sentir nada entre as pernas
" لا يمكنني الشعور بأيّ شيء بين الساقين

Não consigo sentir nada!
لا يمكنني الشعور بشيء

Não consigo sentir dor.
لا يمكنني الشعور بالألم

Não consigo sentir as minhas mãos.
لا يمكنني الشعور بيدي.

Agora que penso nisso, Não consigo sentir nada... na parte esquerda do meu corpo.
للتفكير به حقاً .. لا أستطيع الشعور بأي شيء في النصف الأيسر من جسمي

Já Não consigo sentir as minhas pernas, e o peito começa a doer, por isso que tal apressares-te a desacelerar?
"لا أستطيع الشعور بقدميّ بعد الآن، وبدأ صدري يؤلمني." -لذا لمَ لا تسرع في عملية الإبطاء" ."

Não consigo sentir os pés.
لا أزال لا أستطيع الشعور بقدميْ

Não consigo sentir nada.
أنا لا أستطيع أن أشعر بأي شيء

Não consigo sentir nada.
لا أستطيع أن أشعر بأيّ شيء

Não, já Não consigo sentir o Nolan.
لا، أنا لا أستطيع إحساس نولان أكثر.

Não consigo sentir!
لا أستطيع الإحساس اللعين