"não contar a ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أخبر أحداً
• بألا أخبر أحد
• لا تخبر احد

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Ela ficou chateada e disse-me para não contar a ninguém que a tinha visto lá.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

E vi algo que a Dewey Dell me disse para não contar a ninguém.
(رأيت شيئاً فقال ليّ (دوي ديل أن لا أخبر أحداً

Mas prometi à Gina não contar a ninguém.
لكنني وعدت (جينا) بألا أخبر أحد

Quero dizer,não contar a ninguém que descobriu que ela era culpada.
اقصد بان لا تخبر احد بانك قد اكتشفت بانها مذنبة?

Mas devemos guardar segredo e não contar a ninguém.
ولكن يجب ان نحافظ على هدؤنا يجب ان لا تخبر احد