"não contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس معك
• وليس معك
• وليس منك
• ليس بوجودك
• وليس أنت
• وليس لك
• وليست معك

Eu considero-me em guerra com o teu povo, mas não contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Mas não contigo, tu provavelmente atropelavas-me com o carro e davas-me de comer a uns campónios quaisquer.
لكن ليس معك على الأغلب سوف تدهسني و تطعمني لمجموعة من المتخلفين

E nunca vou voltar a fazer isso, e certamente não contigo.
ولن أدع نفسي تقوم بذلك مجددا وبالتأكيد ليس معك

E específicamente com o Andy. E não contigo.
على وجه التحديد مع اندي وليس معك.

- Estava chateado comigo, não contigo. - Esquece.
ـ لقد كنت منزعج من نفسي، وليس منك ـ لا عليك

não contigo aí.
‫ليس بوجودك هنا

Isto devia ter sido comigo, não contigo.
كان يتوجب أن يكون أنا من يفعلون ذلك به وليس أنت.

- Estou a falar com ele, não contigo.
- - SAM : أنا أتحدث معه ، وليس لك.

Não só ela está aqui comigo e não contigo, e vou foder com ela a noite toda.
ليس فقط لأنها هنا معي وليست معك أنت. ولكني سأصبح لعيناً معها اللّيلة.

Dizem que tenho de falar sobre isso, mas não contigo.
عذرًا؟ يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر ولكن بالتأكيد ليس معك

E a conversa que estou a ter é com ela e não contigo!
و أنا أجري هذه المحادثة معها و ليس معك

Só que não contigo, eu sei qual é a tua opinião.
ليس معك. أنا أعرف كيف كنت تشعر.

não contigo sempre a falar de golfe.
ليس معك وأنت تقود المسار طوال الوقت.

Vou descer, mas não contigo dessa maneira.
سـ أتي للاسفل , ولكن ليس معك هكذا

Sim, quero, mas não contigo.
نعم اريد ولكن ليس معك

Quero ir-me embora... mas não contigo.
اريد ان اذهب لكن ليس معك

Tenho uma reunião aqui, mas não contigo.
فهمت اجتماعًا هنا, لكنه أي ليس معك .

Quero jogar com a mãe, não contigo.
أريد اللعب مع والدتي، وليس معك

Fiz negócios com ele, não contigo, está bem? Está certo.
لقد عقدت معه إتفاقاً وليس معك

Excita-se com elas e não contigo.
فهو يثار من الشريط، وليس منك

Fez, eu estou zangada com o Eric, não contigo.
فيز ) .. أنا غاضبةٌ من ( إيرك ) وليس منك )

não contigo, comigo e com o Jimmy de guarda.
ليس بوجودك معي، و(جيمي) في الحراسة

E quero falar com quem está no comando. não contigo.
كما أريد التحدُّث لمسؤول، وليس أنت.

Tenho uma divida para com ele, não contigo.
أنا مدين له , وليس لك

A Janet tem um problema comigo, não contigo.
(جانيت) لديها مشكلة معي, وليست معك.