"não conto a" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أخبر
• لا أخبر
• ولن أخبر

Mas esteja descansado, eu Não conto a ninguém.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Não conto a ninguém que vomitaste. Dá-me a mão.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب

Vai correr tudo bem. Eu Não conto a ninguém.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

Eu juro que Não conto a ninguém sobre o alçapão, ok?
اقسم اني لن أخبر احداً عن تلك الفتحة،اتفقنا؟

Claro que conheces. Contei-te coisas que Não conto a ninguém. Fui sincero.
حسناً ، بالطبع تعرفيني ، لقد أخبرتك اشياء لا أخبر بها أي أحد ، كنت أميناً معكِ

Este corredor leva-o até aos calabouços. Vou ficar aqui Não conto a ninguém.
هذا الطريق سيأخذكَ إلى السجن السُفليّ، أما أنا فسأبقى هنا ولن أخبر مخلوقاً.

Pronto. Não conto a ninguém acerca disto do bebé.
حسن ، لن أخبر أحد عن مسألة الطفل

Porque... juro por Deus que Não conto a ninguém!
لماذا توقفت؟ أقسم لك أنني لن أخبر احداً

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, eu Não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Não conto a ninguém o teu segredo. Eu sei.
لا بأس ياكلارك لن أخبر أحداً بسرك

Eu Não conto a ninguém se tu vieres. Não conto à Anna.
،لن أخبر أحداً لو أتيت لن أخبر آنا

- Não conto a ninguém. - Tudo bem.
لن أخبر أحداً المستجدونالآخرون,

Eu prometo que Não conto a ninguém. Eu só quero afastar-me disto.
أعدك بأنني لن أخبر أي شخص بشأن هذا

Não se preocupe, Não conto a ninguém que vi o cadáver.
لا عليكَ، لن أخبر أحداً بأمر الجثّة

Eu Não conto a ninguém. Prometo.
حسناً، لن أخبر أحداً، قَسَم الخنصر.

Nada vai mudar entre nós. Não conto a ninguém.
لا شيء سيتغير بيننا لن أخبر أحداً

Deixe-me passar. Não conto a ninguém.
فقط اسمحلي بالعبور لن أخبر أحداً

Eu juro por Deus que Não conto a ninguém.
أقسم بالله أني لن أخبر أي أحد.

Não te preocupes, Não conto a ninguém o que se passou.
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا بما جرى.

- É por isto que Não conto a ninguém.
أترى , لهذا لا أخبر الناس - أنتِ وريثة -

Não conto a ninguém para onde vou. Nem mesmo a ti.
ولن أخبر أحداً أين سأذهب حتى أنتٍ