"não correram como" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسر كما
• الأمور لم تسير كما
• لا تسير كما

São como eu. As reuniões familiares não correram como planeado.
هؤلاء الناس مثلى ، لم شمل عائلاتهم لم تسر كما خططوا لها

As coisas não correram como planeamos mas, vai ficar tudo bem.
الأمور لم تسر كما خُطط، لكنها ستنصلح

Deixa-me ver. Olha, eu sei que as coisas não correram como planeámos, mas tudo isso vai mudar.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Parece que as coisas em Tripoli não correram como estava à espera.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس".

As coisas não correram como planeei.
-مرحبا مارتن -إسمعي الأمور لا تسير كما خطط لها

E as coisas não correram como costumavam correr.
والأمور لا تسير كما كان يحدث من قبل

As coisas não correram como tinha planeado em Trípoli.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس".