"não creio que haja" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعتقد أن هناك
• لا أظن أن هناك
• لا أعتقد أنه يوجد

Preciso de saír esta noite. não creio que haja alguma coisa para jantar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

A Jo está lá, mas não creio que haja algo que ela possa fazer.
جو هناك، لكنى لا أعتقد أن هناك شئ يمكن أن تفعلة.

não creio que haja algo que possa dizer-me que me interesse.
لا أعتقد أن هناك ما يمكن أن يثير اهتمامي في كلامك

Não sei. não creio que haja alguma lealdade entre esses cabrões!
لا أعرف , لا أظن أن هناك وفاء متبع بين هؤلاء السفلة

não creio que haja necessidade dessa conversa.
لا أظن أن هناك داعٍ لتلك المحادثة

não creio que haja um homem, mulher ou criança no meu planeta que não vos conheça.
لا أعتقد أنه يوجد رجل أو امرأه أو حتى طفل لا يعرفكم على هذا الكوكب

não creio que haja muitas crianças no inferno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

não creio que haja alguma coisa anotada no teu calendário.
لا أعتقد أن هناك شيئاً في مخيلتك المزيفة.

Isto é muito atencioso da tua parte, mas não creio que haja espaço no meu frigorífico.
إنها لوحة جيدة جداً, لكن لا أعتقد أن هناك فسحة على ثلاجتي

não creio que haja problema com a ligação entre os cientistas e a indústria alimentar.
لا أعتقد أن هناك أي مشكلة حقاً في العلاقات الصناعيّة ما بين العلماء و شركات صناعة الغذاء،

não creio que haja uma cabala maléfica de médicos e de pessoas do governo.
لا أعتقد أن هناك مؤامرة مُحاكة مِن قِبل أطباء وحكومات،

não creio que haja uma escala para isso.
لا أعتقد أن هناك فرق.