"não cresceste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكبر
• لم تنشأي
• لم تنشأ

E o povo com quem não cresceste?
ماذا عن الناس الذين لم تكبر معهم؟

A verdade é que não cresceste!
الحقيقة هى انك لم تكبر قط

não cresceste nem um pouco.
لم تكبر ولو قليلاً

Então, obviamente, não cresceste no meu bairro. Tens razão.
واضح أنكِ لم تنشأي في حيي

É óbvio que não cresceste no meu bairro.
واضح أنكِ لم تنشأي في حيي

Aposto que não cresceste em Miami.
اذن انت لم تنشأ في ميامي

Isso é porque tu não cresceste numa quinta.
هذا هو لأنك لم تكبر في مزرعة

não cresceste com eles.
لم تنشأي معهم

- Não, não cresci. - Não, não cresceste.
لا،لم أنشأ هكذا - لا، لم تنشأ هكذا -

não cresceste com futebol?
إذاً لم تنشأ مع كرة القدم؟

não cresceste em Portland.
لم تنشأ في "بورتلاند"؟