"não criou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يخلق
• لم تربي
• لم يصنع
• أنت لم تصنع

Então lembrei-me, que Deus não criou em mim um selvagem.
.. ثم تذكرت الرب لم يخلق داخلي هذه الهمجية

Deus não criou esta região só para um homem, como Ryker.
لم يخلق الله هذه المنطقة لتكون ملكا لرجل واحد مثل رايكر

Tive uma mãe cruel, mas ela não criou filhos retardados.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

A minha mãe não criou um desistente, e nunca vou desistir.
أمي لم تربي متخاذلا و أنا لن أستسلم ابداً

- Deus não criou o Rambo, fui eu que o fiz.
-القدر لم يصنع رامبو أنا من صنعته

não criou esta tecnologia e, contudo, ousa dizer-me como usá-la.
أنت لم تصنع هذه التقنية, وتفترض أنه يمكنك إخباري عن كيفية إستخدامها

Ele não criou esta situação de medo, ele, meramente explorou-a, e com particular sucesso.
لم يخلق هذه الحالة من الخوف ربما إستغلها فقط ونجح في ذلك

A magia pode ter-nos juntado, mas não criou este amor.
قد يكون السحرُ هو الذي جمعنا، لكنّه لم يخلق هذا الحبّ.

A tarefa de hoje é reconhecer o mundo como algo sem sentido e entender que Deus não criou um mundo sem sentido.
إذن درس اليوم هو إدراك أنّ لا معنى هذا العالم. و إدراك أنّ الإله لم يخلق

não criou aquela igreja.
هو لم يخلق الكنيسه

- Bem... não "criou", exactamente.
حسنا، لم "يخلق" بالضبط

A Sra. Mary Cooper não criou mentirosos.
السيدة (ماري كوبر) لم تربي كاذباً

Ele não criou a arma e não é um deus.
هو لم يصنع السلاح وهو ليس اله

-Deus não criou o Rambo,
-القدر لم يصنع رامبو

- não criou só o Firestorm.
-لا، أنت لم تصنع (فاير ستورم) وحسب