"não culpo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا ألوم
• لا الومك
• ولا ألوم

Não culpo os biólogos por não quererem ou não terem de aprender mecânica quântica.
أنا لا ألوم علماء الأحياء على عدم تعلمهم أو عدم رغبتهم تعلم ميكانيكا الكم.

Nós faríamos o mesmo para alimentar a nossa família. Eu Não culpo os saqueadores locais.
نحن سنفعل المثل لكي نطعم عائلاتنا، أنا لا ألوم النهاب المحليين.

Não culpo a família por aceitar este acordo e começar uma nova vida noutro local.
الآن، أنا لا ألوم عائلة هالويتش لموافقتهم على اتفاق ملزم وبدء حياتهم في مكان آخر.

Certamente Não culpo você.
وبالتاكيد انا لا الومك.

{\ An8} Eu Não culpo você
انا لا الومك

Ainda assim são os meus erros. Não culpo ninguém.
لكنها كانت اخطائي أنا ولا ألوم أحدا آخر

Não culpo o IRA por matá-lo.
ولا ألوم الجيش الجمهوري الآيرلندي لقتله

Não culpo o Walter. Ele estava apenas tentando proteger a mãe.
أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى

Mas depois do dia que tiveram, Não culpo a Rachel ou o Cam por atirarem a cautela ao vento.
كذلك , بعد اليوم الذي واجهاه أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

Não culpo ninguém que passou pelo que já passou não ter fé em alguém como eu.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

E, repito, Não culpo a indústria.
ومرة أخرى، أنا لا ألوم الصناعة.

Não culpo as miúdas.
أنا لا ألوم الفتيات. وإنما هو.

Não culpo a RUC por fazer do meu filho um informante.
أنا لا ألوم "شرطة الستر الملكيه" بأن حولو أبني إلى مخبر

- Não culpo os outros, mas a ti.
لا ، أنا لا ألوم الجميع ألومك أنت فقط

Não culpo as pessoas pelos erros que cometem.
أنا لا ألوم الناس لأخطائهم

Não culpo a Tracy pelos problemas com o Dave.
أنا لا ألوم ( ترايسي ) على ما حدث ( مع ( دايف كيف لي أن ألومها ؟