"não dês ouvidos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تستمع
• لا تنصت
• لا تصغي

Não dês ouvidos aos livros se eles te disserem para ateares fogos ou para fazeres mal aos animaizinhos.
لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أن تشعل نارا أو تؤذي الحيوانات الصغيرة

A sério. Jason, Não dês ouvidos a alguém que fala assim, está bem?
جايسون لا تستمع إلى أي شخص يستخدم هذه الكلمة

Não dês ouvidos, Grogan. Vai nos tentar dividir.
لا تستمع ليها يا جروجن انها تحاول تشتيتنا

Não dês ouvidos a essa cabra. Está a mentir.
لا تنصت لهذه العاهره انها كاذبه

Não dês ouvidos àquela puta.
لا تنصت لتلك المدمنة

A vizinha Marge convidou-me para ser o pequeno anjo sobre o teu ombro, para que Não dês ouvidos aos 400 diabos no outro.
) - جارتي (مارج) دعتني لأكون الملاك الحارس الواقف على كتفك لكيّ لا تصغي للـ400 شيطان الواقفون على الكتف الآخر

Não dês ouvidos aos médicos.
لا تصغي للأطباء يا بني

Não dês ouvidos aos médicos. Só conhecem a morte.
لا تستمع للأطباء أبدا كل ما يعرفونه سوى الموت

Não dês ouvidos a conversa fiada da zona dos amendoins. Nunca foste assim tão bom.
لا تستمع إلى حديث الصفعة من معرض الفول السوداني أجل

Não dês ouvidos a esse insignificante verme.
لا تستمع لهذا الحيوان الصغير المجنون

Não dês ouvidos a estes gajos.
كنية لطيفة لا تستمع لهؤلاء الرجال

Não dês ouvidos à Dragoljub, gostamos de ti como és.
لا تستمع إليه " دراجوليب " نحن نحبك كما انت

- Goldar, tira-nos daqui! - Não dês ouvidos a esse símio roxo!
(أخرجنا من هنا يا (جولدار - لا تستمع لهذا البنفسجى الأحمق -

Não dês ouvidos à propaganda inglesa.
لا تستمع لدعاية الانكليز

É um mentiroso, Não dês ouvidos a uma única palavra que ele diga.
انه كاذب لا تستمع إليه

Não dês ouvidos a essa cabra!
لا تنصت لتلك العاهرة. لا تفعل!

Não dês ouvidos à mascara, Goyo.
لا تنصت للقناع يا جويو

Não dês ouvidos à bruxa, rapaz. Temos de acordar Silas e temos de o fazer já.
لا تنصت للساحرة يا غلام، لا بدّ أن نوقظ (سايلس)...

Não dês ouvidos à Jane Fonda.
لا تنصت لـ(جاين فوندا) هنا.

Não dês ouvidos à Imogen.
لا تصغي إلى (إيمجين)، اتّفقنا؟

Não dês ouvidos às suas mentiras, Richard!
لا تصغي إلى كذباته يا (ريتشارد).

Não dês ouvidos!
لا تصغي إليه