"não decide" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يقرر

Vivemos hoje num país em que a maior parte de nós, não decide o que come. Vemos as grandes empresas, a Monsanto e a DuPont — criadoras do Agente Laranja e da carpete resistente a nódoas —
نحن الآن نعيش في بلد حيث أكثريتنا لا يقرر على وجه العموم , ما الذي نأكله , نحن نرى أعمال كبيرة , مونسانتو ودوبونت الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السجَّاد المقاوم للبقع

E uma coisa que aprendi é que o destino não decide tudo.
... و الشئ الوحيد الذي تعلمته . أن القدر لا يقرر كل الأمور ...

Ele não decide quem devo namorar.
هو لا يقرر من أريد مواعدته

Uma doença não decide matar-te.
لا يقرر المرض أن يقتلك.