"não deixámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نترك

Por isso decidam já, cada um de vocês... e lembrem-se, por favor... que Não deixámos nada ao acaso.
إذن ليقرر كل منكم الآن ورجاءً تذكّرْوا لم نترك شيءَ للمُصَادَفَة

Não percebo porque é que Não deixámos aquele sacana numa poça do próprio sangue.
أنا لا أفهم كيف لم نترك هذا الوغد وسط بركة من دمائه

Sei que Não deixámos as coisas em bons termos.
أعرف أننا لم نترك الأمور على أفضل حال

Não deixámos sobreviventes na base.
لم نترك أحياء على قاعدتهم الأمامية.

- Não deixámos... - Pelos ares, tipo explosão?
...نحن لم نترك هل تقصد تفجير مثل تفجير حقيقي؟

Ouve, eu sei que em Los Angeles Não deixámos as coisas nas melhores condições.
أعلمُ بأنّا لم... نترك الأمور كما ينبغي لها أن تكون في "لوس آنجلوس".

Não deixámos quase nada para os ianques levarem, pois não?
"لم نترك الكثير لـ (يانكي)، أليس كذلك؟"