"não deixará que" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يدعه
• لن يدع
• لن تسمح

Como sabem, o Senhor do Fogo baniu o seu filho, o príncipe, renunciou ao seu amor por ele e não deixará que regresse ao trono, a não ser que encontre o Avatar.
كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة حتى يعثر على "الأفتار. "

Ele faz parte dum jogo doentio e o que quer que seja que a Emily tem escondido naquela caixa, ele não deixará que se saiba sem dar luta.
إنه جزء من مؤامرة دنيئة، ولكن أياً ماكانت "إيملي" خبئته فى هذا الصندوق، فإنه لن يدعه بسهوله.

Curtis é um bom soldado, bravo, não deixará que nada aconteça.
"كورتيس" انه جندي جيد ورجل قوي لن يدع مكروه يصيبك

O Super Papá não deixará que ninguém lhe toque.
الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها.

O meu Papado não deixará que o mal feito a uma única criança... seja tratado com indiferença.
فترة بابوتي لن تسمح لأي طفل أن يتعرَض للأذى تضيع في اللامبالاة

Ernessa não deixará que isto volta a acontecer.
أرنيسا لن تسمح لهذا أن يحدث ثانية

Ele não deixará que os DRDs se aproximem
لن يدع الأليين يقتربون

A Autoridade Galáctica não deixará que isto seja divulgado, é demasiado humilhante.
{\fnArabic Typesetting}السّلطات لن تسمح بتسرّب الخبر، فهو محرج جدًا.