"não deixaria que" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تدع
• ما كنتُ لأسمح

Sim, mas o fantasma disse que não deixaria que isto voltasse a acontecer.
نعم ولكن الشبح قال بأنها لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

Sabia que não deixaria que um bocadinho de vento estragasse a sua festa.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Se existisse, não deixaria que isto acontecesse!
واذا كان هناك فهي لن تدع ذلك يحدث!

não deixaria que fizesses tal coisa.
ما كنتُ لأسمح لك بعمل شيء كهذا

-Só digo que não deixaria que o facto de ter uma cuca atrapalhasse o meu grande "sunho".
- أنا فقط أقول... أنا لن تدع حقيقة بأنني قليلا كوكا تحصل في الطريق من حلمي.