"não deixes ninguém entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تسمح لأحد بالدخول
• ألا يدخل أحد

Não deixes ninguém entrar ou sair.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Não deixes ninguém entrar, Jango.
لا تسمح لأحد بالدخول يا (جانغو).

Acho que consigo livrar-nos deste gajo... mas preciso que vocês fiquem cá fora... e Não deixes ninguém entrar.
... أعتقد أنه يمكنني التخلص من هذا الرجل ... لكن أريدُك أن تبقي بالخارج ... وتتأكدِ ألا يدخل أحد ...

- Sim, eu reparei. - Vai lá para fora e Não deixes ninguém entrar.
أجل , رأيت ذلك - قف بالخارج , تأكد من ألا يدخل أحد -

Fica aqui e Não deixes ninguém entrar.
(هارود) فلتظل هنا ، وتأكد ألا يدخل أحد