"não deixo que" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أدع
• لن أدعك
• لن ادع
• لن أدعه
• لن أسمح لك
• لا أدع

Mas eu Não deixo que a minha mamã decida por mim.
بعد ذلك لن أدع أمي تقول لي كل ذلك الكلام

Vai correr tudo bem. Não deixo que te aconteça nada.
كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك

Não deixo que me façam isso!
لا، لا، دعني وشأني لا يمكنك أن تفعل هذا لن أدعك تفعل هذا بي

- Mesmo assim. Não deixo que te espanquem por causa disto.
لن أدعك تظل تلوم نفسك على ماحدث

Amor, Não deixo que o boneco mau te faça mal.
اه، حبيبي، لن ادع هذه الدمية المخيفة تؤذيك

Não me importa. Não deixo que ele te magoe mais.
لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم

Não deixo que tu e a tua família me arrastem convosco.
لن أسمح لك أو لأسرتك أن تـثـبّطوا من عزيمتي.

Mas quando começa a mandar em mim, Não deixo que me chateie.
ولكن عندما تبدأ بالتسلّط عليّ، لا أدع الأمر يزعجني

Não deixo que aconteça nada àquela menina.
فإنني لن أدع أي شيء يحدث إلى هذه الفتاة الصغيرة

Não te preocupes, Não deixo que nada te aconteça.
و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ ثقي بي

Não deixo que as duas pessoas de quem mais gosto discutam!
لن أدع أعز شخصان على قلبي والذي أهتم بأمرهم اكثر من أي شئ في العالم

Não deixo que nada te aconteça...
أنت تعرفين أننى لن أدع شيئا يحدث لك

Não deixo que dois homens se afoguem!
ان لن أدع اثنان من الرجال يغرقون

Não deixo que tu e a tua equipa sejam um obstáculo para mim.
أنت لا - لا , لا , لا - لن أدعك أو أدع فريقك يعترض طريقي

Não deixo que abdiques do teu lugar para um idiota como o Buchwalter.
لن أدعك تتخلى عن منصبك لأحمق مثل "بوكوالتر"

Não, lisa. Não deixo que fiques aqui.
لن أدعك تبقين هنا.

Não deixo que me mandes embora.
لن أدعك ترسلنى بعيدا.

Mas não se preocupem, Não deixo que nada vos aconteça.
ولكن لا تقلقون لن ادع اي مكروه يصيبكم، حسنًا؟ انا القائد هنا

Se chegarmos a isso, Não deixo que te apanhe viva.
إن اضطررت إلى ذلك، لن أدعه يأسرك حية.

Prometo que Não deixo que vocês voltem para um banho de leite.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.