"não deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تترك
• لم يترك
• لم تسمح
• لم يسمح
• ولم تترك
• لم يدع
• لم يغادر
• لم تدع
• لم يتوقف
• لَمْ تَتْركْ
• لمْ تترك
• لم يدعني
• وترك أي
• ولم يترك

Se ela não deixou o manuscrito, era um motivo duplo.
،إذا لم تترك المخطوطة تلك جرعة مضاعفة من الدافع

Se a Sra. Caldwell falou com o marido ao telefone, porque é que não deixou impressões digitais no telefone?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

Mesmo na têmpora. O assassino não deixou margem para erros.
في المقتل مباشرةً , قاتل لم يترك مساحةً للخطأ

Ele não deixou um bilhete. Apenas pôs isto no bolso e enforcou-se?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

mesmo quando tinha dores e queria desistir, ela não deixou
لكن حتى عندما كنت أتألم وأردت أن أستسلم لم تسمح لي

Talvez muitos o julguem louco, mas isso é porque ele não deixou que o entendessem muito.
ربما كان كثير من الناس يخالونه مخبولاً والسبب في هذا يرجع لكونه لم يسمح للآخرين بتفهم الكثير عنه

Ela demitiu-se há dois meses, e não deixou contacto.
لقد إستقالت من العمل منذ شهرين مضيا، ولم تترك أي عنوان لمراسلتها.

Ela mudou-se e não deixou morada. Quando falou com ela?
انتقلت، لم تترك عنوانها، متى كلمتها آخر مرة؟

- Pensei que a tivesses visto. - não deixou um bilhete?
. إعتقدت أنك ربما تكون رأيتها هل لم تترك أى ملاحظة أو شئ ؟

Além do mais, o suco digestivo não deixou muita pele para aproveitar.
إلى جانب أن العصارات الهاضمة لم تترك لحماً كافياً كي نتعامل معه

É bom voltar a vê-lo. Fico contente por ver que não deixou de cá vir.
أنا سعيدة لرؤيتك و سعيدة لأنك لم تترك المكان

A minha mãe não deixou nenhumas instruções porque foi tudo tão... inesperado.
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان غير متوقع

Em primeiro lugar, gostaria de esclarecer que ele não deixou dívidas.
في البداية، أحب أن أذكر أنه لم يترك أية ديون

Você tem duas chamadas, mas o homem não deixou nenhuma mensagem.
جاءتك مكالمتين ولكن المتصل لم يترك أية رسالة

Pensas que o governo americano não deixou o 11 de setembro acontecer?
هل تظنين أن حكومة الولايات المتحدة لم تسمح ب 9/11 بالحدوث

Ele não deixou, Phiona.
كلا لم يسمح لكِ بالفوز أنت هزمتيه

Lily Hinkley mudou-se faz 3 anos, não deixou rastos.
"ليلي هينكلي" رحلت منذ ثلاث سنوات ولم تترك عنوانا لتحويل البريد.

O Padre Bobby não deixou este caso em claro.
الأب بوبى لم يدع هذا الموقف يهدء

- No apartamento. Ele não deixou o prédio.
في شقته المراقبون قالوا أنّه لم يغادر المبنى

- E depois tentou soltá-la, mas ela não deixou que isso acontecesse.
ومن ثم حاولت أن تترُكها حره، لكنّها لم تدع ذلك يحدُث

Não é possível. não deixou de correr durante 50 anos.
مستحيل لم يتوقف الماء عن التدفق هنا لأكثر من 50 عام

Ela não deixou nenhum bilhete nem um santuário de objectos pessoais.
هي لَمْ تَتْركْ a مُلاحظة لا ضريحَ الموادِ الشخصيةِ

A Ellen certamente que não deixou muito para trás.
-إلين) لمْ تترك الكثير خلفها بالتأكيد) .

Vou agarrar a oportunidade que o meu pai não deixou quando era jovem.
، سآخذ تلك الفرصة التي لم يدعني أبي آخذها عندما كنت أصغر

Fechou a conta e não deixou morada.
انها رسمت أموالها، أغلقت حسابها، وترك أي عنوان.

Este tipo era meticuloso e não deixou nada para trás.
كان هذا الرجل دقيقا ولم يترك أي شيء خلفه