"não demores" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتأخر
• لا تستغرق
• لا تأخذ وقتا

Está bem, mas Não demores muito porque isso gasta bateria.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

Tudo bem. Mas Não demores muito tempo. O voo parte às 21H.
حسناً، لكن لا تتأخر كثيراً الرحلة تغادر في الساعة الـ9:

Da próxima vez, Não demores tanto tempo a dizer-me.
حسنا, لا تتأخر فى الإتصال بى مجددا.

Não demores muito. Não temos tempo a perder.
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه

Não demores muito, faz tudo.
لا تستغرق الكثير من الوقت أيها الرجل الماهر

Só, um... Não demores demasiado.
فقط لا تأخذ وقتا طويلا

É óbvio que vou esperar por ti, mas Não demores uma eternidade.
بالطبع سأنتظرك لكن لا تتأخر علي

Não demores muito.
لا تتأخر كثيراً.

Não demores muito, O teu jantar vai arrefecer.
لا تتأخر كثيراً العشاء سيبرد

Não demores muito tempo e não saias daqui.
لا تتأخر ولا تذهب لأي مكان

-Sim, mas Não demores muito.
حسناً ، فقط لا تتأخر

Não demores.
لا تتأخر كثيرًا

- Não demores muito.
لا تتأخر كثيراً

Não demores muito.
لا تتأخر كثيراً

- Não demores. - Preciso de pomada!
لا تتأخر - احتاج الي مرهم -

Muito bem, mas... Não demores.
دعني أفكر بالأمر حسناً، لكن لا تستغرق الكثير من الوقت

Não demores muito. Quando fizer 18 anos vou-me embora.
حسنا ، لا تستغرق وقتاً طويلاً ، من المفترض أن تخرجني من هنا

Não demores a decidir.
لا تستغرق وقتا طويلا جدا جعل عقلك.

Não demores muito.
اسمع، لا تستغرق طويلاً

Mas Não demores muito.
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا.