"não desapareceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يختفي
• لم تختفي
• ليست مفقودة
• لم يختفِ
• لم يذهب
• لم تختفِ
• لم تختف
• لم تختفى
• لم يفقد
• ليس مفقوداً
• ليست مفقوده
• تختفي فقط
• ليست في عداد المفقودين
• لم يختفى
• لم يرحل

Ele não desapareceu. Ninguém desaparece aqui. Têm-no com eles.
انه لم يختفي فجأة, لا احد يختفي فجأة في السلفادور , هم قبضوا عليه

Ele não desapareceu. Estive com ele a noite passada.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

Por isso é fixe. Apesar de haver computadores por todo o lado, o papel não desapareceu, porque tem muitas propriedades valiosas.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Ela não desapareceu, trocou-me por outro.
إنها لم تختفي. لقد غادرت من أجل رجل آخر.

- Disse que a filha não desapareceu, apesar de não a ver há vários dias.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

Ele não desapareceu. Ele está neste hospital.
هو لم يختفِ انه في المستشفى

- Sim. - A ameaça dos agitadores estrangeiros não desapareceu.
أتذكر ذلك - تهديد التحريض الأجنبي لم يذهب -

Não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

O balde não desapareceu, mas ela toda nua com uma cabeça de balde?
السطل لم يختفي. لكن آسف، زوجتي العارية المثيرة لديها رأس سطل؟

E se o sintoma não desapareceu, nunca esteve lá?
ماذا لو كان العرَض الوحيد الذي لم يختفي لم يكن موجود أبداً ؟

O bebé não desapareceu até você ter aparecido.
لم يختفي ذلك الطفل إلا عندما ظهرت أنت هنا.

Sim, liguei para a policia e para os bombeiros, o que eu não entendo bem porque ela não desapareceu num incêndio.
نعم,اتصلت بالشرطة ومكافحة الحرائق, الذي حقاً لا أستوعبه, لأنها لم تختفي في النار.

Mas acredita em mim, a HR não desapareceu.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Não sei onde está a sua filha, mas sei que não desapareceu.
لا أعرف مكان إبنتك، لكنني أعرف أنها لم تختفي.

Ela não desapareceu, ela está atrasada para o jantar.
تلك ليست مفقودة ذلك تأخير على عشاء

Mas isto não desapareceu.
ولكن هذا لم يختفِ

O Martouf não desapareceu totalmente, major.
مارتوف لم يذهب كليا, رائد

A marca crescente no teu ombro não desapareceu quando te tornaste híbrida. Vá lá, fala com eles.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Ela não desapareceu. Ela afastou-se a andar.
لم تختف فحسب، بل سارت مبتعدة.

A Arlene não desapareceu da mesma forma que a tua filha.
(ارلين ) لم تختفى بنفس الطريقة التى أختفت بها إبنتك (ارلين ) كان معها المفتاح

Mas não desapareceu nada. Como saberia?
لكن لم يفقد أي شيء.

Está a fazer gazeta. não desapareceu.
لقد فوت اليوم المدرسي ، ليس مفقوداً

Teri, ela não desapareceu. Deve estar na farra. A Kim é suficientemente esperta para conhecer os seus limites.
تيرى" انها ليست مفقوده انها تستمتع بوقتها ، "كيم" ذكيه لتعرف حدودها

Porque é que o navio não desapareceu no mar?
لماذا لم تلك السفينة تختفي فقط في البحر

Ela não desapareceu.
انها ليست في عداد المفقودين.

Sei que ele só quer encontrá-la e dizer-lhe que não desapareceu da face da Terra.
أعلم أنه لا يريد سوى ان يجدها ويخبرها بأنّه لم يختفى من على وجه الأرض

não desapareceu. Ele não está morto. Está bem vivo.
لم يرحل مثل ميتاً او شئ هكذا سيبقى بعيداً لفترة و سأنام فى فراشه