"não desista" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتخلى
• لا تستسلمي
• لا تستسلم
• لا تفقدي الأمل
• لا تيأس
• لا تُستسلمْ
• لا تنسحب
• لا تتخلّي
• لا تتخلي

não desista. Eu sei que você é o único que pode me ajudar.
لا تتخلى عني انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي , أعلم ذلك

Não, não, tu ama-lo não desista.
لا ، لا أنت تحبينه لا تتخلى عنه

Ele viu que foi sem querer. não desista tão depressa.
لقد راى انه حادث لا تستسلمي بسرعة

não desista até que você realmente tenha tentado.
لا تستسلمي أبدا إلا عندما تتعبين

Se desanimar e se se entregar à tentação, não desista, recomponha-se.
لا تجعل معركة واحدة خاسرة' تُنهي الحرب. إذا ما ضَعُفت و امتلكتك النزوات'، لا تستسلم.

"não desista." Por que te diria ele uma coisa assim?
"لا تفقدي الأمل"، لمَ قال مثل تلك العبارة لكِ؟

não desista de Maya.
فقط لا تيأس من مايا

não desista.
لا تُستسلمْ! لا تُستسلمْ! لا تُستسلمْ!

não desista, Brock. Continue, está me ouvindo?
لا تنسحب يا بروك استمر, هل تسمعني؟

Por favor, não desista de mim, está bem?
..عزيزتي، أرجوكِ، لا تتخلّي عنّي الآن، تعرفين

Por favor, não desista da Mary, Desmond.
أرجوك ديزموند لا تتخلى عن ماري

não desista de mim ainda.
لا تتخلى عني الآن

não desista da vida ainda.
لا تتخلى عن الحياة فحسب

- Então, não desista. Trace uma nova direcção.
إذاً لا تستسلمي إصنعي خيطًا جديدًا

não desista, lute pela vida.
لا تستسلمي , قاومي

Por isso, não desista.
لذا، لا تستسلمي.

não desista. não desista...
لا تستسلم، لا تستسلم، لا تستسلم

Dê o melhor de si. não desista. Dê o melhor de si.
افضل ما عندك لا تستسلم, افضل ما عندك

- Sim. Disse: "não desista".
-أجل، قلت: "لا تفقدي الأمل "

"não desista."
"لا تفقدي الأمل"

não desista.
لا تيأس

Por favor não desista de mim.
رجاءً لا تُستسلمْ منّي.

não desista. Brock Kelley, não desista.
لا تنسحب بروك كيلي ، انت لا تنسحب

Compre tacos de golfe, faça-o tomar lítio, mas não desista de tudo que lutou para conseguir.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Então não desista desta.
لا تتخلي هذه القضية إذاً