"não desistiu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يستسلم
• لم تستسلم
• لم يتخلى
• لم تتخلي
• لم تستسلمي

Esse miúdo não desistiu.
هذا الصغير لم يستسلم , ,هو فعلها ؟

O Wolf não desistiu. Vamos passar para a fase 3.
ولف لم يستسلم نحن نتحرك إلى مرحلة ثلاثة

Quando Harald conquistou minha terra, o meu pai não desistiu como os outros.
(عندما قام (هارولد) بغزو (ثور لم يستسلم أبي كما فعل الآخرون بل واصل القتال

Vejo que ainda não desistiu. Desfruta do bolo.
أرى بأنك لم تستسلم فقط استمتع بالكعكة.مادمت لن تأكلها

Ela não desistiu, não se preocupou, não duvidou.
لم تستسلم لم تقلق

Bom, não desisti dele, e ele não desistiu de mim.
لم اتخلى عنهُ وهوَ لم يتخلى عني

Mas o teu não desistiu de ti.
لكنك أباك لم يتخلى عنك

Vejo que a Senadora Amidala não desistiu da sua crusada.
سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها

Mas mesmo assim não desistiu. Mr.
و رغم هذا لم تستسلمي

Ainda bem que não desistiu.
أنا سعيد لانه لم يستسلم .

O Cara Oca não desistiu.
"خاوي الوجه لم يستسلم"

Mas ele não desistiu.
ولكنّه لم ... لم يستسلم

...mas ele não desistiu.
لكنه لم يستسلم ...

Ele não desistiu.
لم يستسلم

Mas ela não desistiu. Nem tu devias.
ولكنها لم تستسلم حتى أنت

Então você não desistiu ainda?
أذا أنت لم تستسلم بعد ؟

Ela não desistiu.
لم تستسلم أبداً.

Mas... ela não desistiu, nem eu.
و لكنّها... لم تستسلم و كذلك أنا

O Brendan podia não ter tantas mãos e pernas como os outros rapazes, mas havia um sonho de que ele não desistiu, tornar-se um jogador profissional de hóquei.
الآن ربما لم يكن ل(بريندن)أيدي وأرجل كالأولاد الآخرين لكن كان هناك حلم واحد لم يتخلى عنه أن يصبح لاعب هوكي محترف

Ele não desistiu de mim.
هو لم يتخلى عني.

Aquela de quem não desistiu.
تلك التي لم تتخلي عنها

E ainda não desistiu?
وأنا مازلت لم تستسلمي