"não desperdice" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تضيع
• لاتضيع
• لا تضيعي
• لا تهدر

Querida, não desperdice mais tempo com desculpas.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار

não desperdice o seu tempo com esses falhados.
لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين

Curta o presente, não desperdice seu tempo.
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

não desperdice o seu tempo entretendo esses tontos não tem sentido.
لاتضيع وقت تسليتك مع بعض العبث الذي لامعنى له

não desperdice o nosso tempo outra vez.
لاتضيع وقتنا مره أخرى

Por isso não desperdice o meu tempo com mentiras.
لذا , لا تضيعي الوقت بمراوغات غير مقنعة

não desperdice o seu tempo aqui. Não tem como dizer não a este item.
لا تهدر وقتك هنا يمكنك تحمل تكاليف هذه القلادة

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Regra numero cinco: não desperdice o que é bom.
القاعدة رقم 5: "لا تضيع ما هو جيد".

não desperdice as suas forças, não resista.
لا تضيع قوتك، لا تحاول مقاتلته

Não a desperdice. não desperdice a sua vida.
لا تضيعها لا تضيع حياتك

- não desperdice o nosso tempo.
لا تضيع وقتنا , سيد (باريت) ان تتاجر بالموت

não desperdice o nosso tempo.
لاتفعل هذا حسناً؟ لا تضيع وقتنا!

não desperdice as horas no relógio.
و لا تضيع الساعات على الساعة.

não desperdice o seu tempo a lisonjear-me.
لا تضيع وقتك في إطرائي

não desperdice o cartucho.
لا تضيع القذيفة

não desperdice o seu xarope comigo, Menina Sharp.
لا تضيعي شرابك عليَّ يا آنسة "شارب"

não desperdice a sua juventude.
لا تضيعي شبابك على الشيخوخة

não desperdice meu tempo com essa baboseira.
ارجوك لا تهدر وقتى بهذا الهراء

Oh? não desperdice, se não quer.
لا تهدر شيئا، لأنك قد تحتاجه.