"não dessa maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بهذه الطريقة
• ليس هكذا
• ليس كما
• ليس بتلك الطريقة

Diz-Ihes que eu também gosto dele, mas não dessa maneira.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Vai fazer deste mundo um lugar melhor, mas não dessa maneira.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

Mas já não dessa maneira.
ولكن ليس بهذه الطريقة بعد الآن.

Eu sei que ele andava desorientado, mas não dessa maneira.
عرفت أنه كان متورطاً لكن ليس هكذا

Ela dá aulas na Hollis, por isso encontro-me com ela, mas não dessa maneira.
إنهاتعلمفي "هوليز"، لذلك أراها بالفعل، ولكن الأمر ليس هكذا.

não dessa maneira.
لكن ليس كما تفعل أنت

Gosto muito de ti, parceiro, mas não dessa maneira.
تعجبني كثيرا ، ولكن ليس بتلك الطريقة

não dessa maneira.
ليس بهذه الطريقة

Não. não dessa maneira.
لا, ليس بهذه الطريقة

- Pois. Mas não dessa maneira.
ولكن ليس بهذه الطريقة.

Não, não dessa maneira.
أقصد , لا ليس بهذه الطريقة

Sim, amo-te, mas não dessa maneira
- اجل,انا احبك ولكن ليس بهذه الطريقة

E importo-me com a Lily, mas não dessa maneira. não dessa maneira.
وأنا أهتم لـ(ليلي)، ولكن ليس بهذه الطريقة، ليس بهذه الطريقة

Não. não dessa maneira.
كلاّ، ليس بهذه الطريقة.

- Mas não dessa maneira, seu ignorante.
- ! ليس هكذا يا صاحب الدماغ الأبله

não dessa maneira. Não de ti.
ليس هكذا ليس منك

não dessa maneira.
أعني ، ليس هكذا

Sim, mas não dessa maneira.
نعم,لكن ليس كما تظن

Mas não dessa maneira.
لكن ليس كما تتصور

Estão juntos. não dessa maneira.
أنتما مع بعض - ليس كما تظنّين -

Não o consegues matar. não dessa maneira.
لا يمكنك قتله, ليس بتلك الطريقة

Não... não dessa maneira!
لا ليس بتلك الطريقة

não dessa maneira.
ليس بتلك الطريقة