"não desta maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بهذه الطريقة
• ليس هكذا
• ليس بهذا الشكل
• ليس مثل هذا

Quer dizer, não é o que eu queria. Não desta maneira.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

As pessoas precisam de saber, contra o que é que estamos. Não desta maneira.
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة

A Republica, tudo... mas Não desta maneira.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

Mas nunca a vais encontrar. Não desta maneira. Não se eles a tiverem.
و لكنّك لن تجدها أبداً، ليس هكذا ليس إن كانت عندهم

Sabes, o livro não o vai ajudar. Não podes quebrar as regras, Não desta maneira.
أتعرف ، الكتاب لن يساعده لا يمكنك مخالفة القواعد ، ليس هكذا

Pediste riqueza e poder. - Não desta maneira.
أردت أن تكون ثريا للغاية وقويا للغاية ليس بهذا الشكل

Quando chegar a hora quero que tu queimes o meu corpo, não o enterres, Não desta maneira.
عندما يحين الوقت أريدك أن تحرقي جثتي لا أن تدفنيها, ليس بهذا الشكل

Sim, mas Não desta maneira. Eu nunca te vi a fazer aquelas coisas.
و لكن ليس مثل هذا , أنا لم أرك من قبل ترقص مثل هذا

Queria tirá-la dessa bolha, mas Não desta maneira.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

Queria. Mas Não desta maneira.
أريد ذلك ولكن ليس بهذه الطريقة.

Não desta maneira. Gostaria de uma bebida nocturna? De uma bebida nocturna ou de uma saída nocturna?
ليس بهذه الطريقة همم حسنا ,تقريبا

Ela pode voltar. Mas Não desta maneira.
يمكن لها العودة ولكن ليس بهذه الطريقة

Não desta maneira.
ليس بهذه الطريقة تيدي

Não desta maneira.
ليس بهذه الطريقة

Ele deveria morrer na batalha daqui a quatro dias, mas não agora e Não desta maneira.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن. ليس هكذا.

Nunca fomos amigos íntimos. Não desta maneira.
لم نكن مقرّبان قبلاً، ليس هكذا.

Não, não. Não desta maneira. Não desta...
لا لا، ليس هكذا

Isto não acaba aqui, Van Horn. Não desta maneira.
لن ينتهي الأمر هنا ، يا (فان . هورن) ، ليس بهذا الشكل

Mas Não desta maneira.
لكن ليس بهذا الشكل

Não desta maneira.
ليس بهذا الشكل.

Costumo dar sorte quando abro meu zíper mas Não desta maneira.
عندما أسحبُ "سوستتى" للأسفل أحياناً أكون محظوظاً ولكن ليس مثل هذا

Não, Não desta maneira.
لا ليس مثل هذا.