"não detonou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تنفجر

Agora vais deixar-me sair daqui. Eu sei que a bomba não detonou.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Activámos o plano de protecção do Sujeito 373, mas não detonou.
لقد فعّلنا توقيف الأمان للحالة 373 لكنها لم تنفجر

A bomba era bastante potente para rebentar com todos no autocarro, mas não detonou porque o interruptor estava ligado.
كانت القنبلة قادرة على قتل كل ركّاب الحافلة، ولكنها لم تنفجر لأن مفتاح التشغيل كان لا يزال شغّالاً.

Mas quando não detonou, matou o Pradeep a tiro e enfiou-o na parede.
لكن عندما لم تنفجر اطلقت الرصاص على براديب و اخفيت جثته في الجدار

Num dos casos, uma das bombas, que caiu de um avião da Força Aérea, não detonou porque o núcleo nuclear estava guardado noutro sítio no avião.
في إحدى الحالتين، واحدة من القنابل، التي اُلقيت من طائرة سلاح الجو، لم تنفجر لأن القلب النووي تم تخزينه في مكان آخر على متن الطائرة.

não detonou porque o botão estava ligado.
-حافلة . لم تنفجر لأن مفتاح التشغيل كان لا يزال شغّالاً.

Uma das bombas não detonou e um congressista sobreviveu, certo?
إحدى قنابلك لم تنفجر ونجا عضو كونجرس

Mas a bomba não detonou...
لكنّ القنبلة لم تنفجر