"não devias ir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجب أن تذهبي
• يجب أن لا تذهب
• لا ينبغي أن تذهب
• ألا يجب عليك
• عليكِ الذهاب

Não devias ir sozinha. Ele é perigoso.
لا يجب أن تذهبي بمفردك إنه خطير

Não devias ir.
لا يجب أن تذهبي

Não devias ir sozinha.
لا يجب أن تذهبي لوحدك

Não devias ir a terra esta noite.
يجب أن لا تذهب هذا المساء على الشاطئ.

- Não devias ir dormir?
- يجب أن لا تذهب للنوم؟

Não devias ir para aí, Sarah. Não é seguro.
-سارة) ، لا ينبغي أن تذهب لهناك هو ليس آمن)

Não devias ir para casa?
ألا يجب عليك العودة إلى المنزل ؟

Estou sempre a dizer-te, Não devias ir a essas coisas.
كم أخبرتكِ أنه ليس عليكِ الذهاب لهذه الأشياء

Não devias ir assim.
لا يجب أن تذهبي هكذا

Não devias ir sozinha.
لا يجب أن تذهبي وحدك .

Não devias ir para casa?
ألا يجب عليك التوجه للمنزل؟

Não, acho que estamos muito perto. E acho que Não devias ir... - O quê?
كلّا، أظننا قريبين جدًّا، ولا أظن أنّ عليكِ الذهاب.