"não diga que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقل لي أنك
• لا تقل أنك
• لا تخبرني أنك
• لا تقل ان
• لا تقولي أني

Não diga que não se lembra, ligou para nós ainda do hospital, fulo da vida.
لا تقل لي أنك لا تتذكر ذلك قمت بالاتصال بمكتبنا من سريرك بالمستشفى وكنت مهتم جداً بهذا الموضوع

Não diga que vai se refugiar no tempo!
لست متأكدا إذا ما كان الطقس سيستمر بهذا الاعتدال يا إلهي ، لا تقل لي أنك تتهرب من إجابة سؤالي بالحديث عن الطقس

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

Não diga que lamenta. O meu único amigo morreu por minha causa.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

Não diga que atropelou o cachorrinho.
لا تخبرني أنك دهست الجرو

Não diga que não vêm em boa hora.
لا تخبرني أنك لا تريدها

Não diga que é por causa que ele tentou te arrumar uma transa.
لا تقل ان السبب لانه حاول ان يجمعك بفتاة

Não diga que não a avisei. Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لا تقولي أني لم أحذرك لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

Pronto, já não nos conseguem ouvir nem ver, e por favor Não diga que me conhece.
حسنا ، لا يمكنهم الإستماع أو النظر لنا الآن و من فضلك لا تقل لي أنك تعرفنى

Por favor, Não diga que está em um porta-malas.
أرجوك، لا تقل لي أنك بداخل صندوق سيارة

Passamos uma hora no hotel. Não diga que você...
لقد قضينا ساعة في الفندق لا تقل لي أنك...

Rossi, Não diga que acredita no mal.
روسي,لا تقل لي أنك تؤمن بالشر

Não diga que não o conhece.
لا تقل لي أنك لا تعرفه

Está vivo, portanto Não diga que quer morrer.
أنت حي لذا لا تقل أنك تريد أن الموت

Não diga que lamenta mais do que eu.
انا أسف مثلك "ديمترى" ..... لا تقل أنك أسف أكثر منى

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
... لكن لا تقل أنك تومئ برأسك , فقط

Não diga que não precisa delas.
لا تخبرني أنك لا تردهم.

Não diga que não sabe.
لا تخبرني أنك لا تعرف!

E Não diga que não lhe compete pensar.
. لا تقل ان هذا ليس تخصصك

Não diga que nunca fiz nada por si.
لا تقولي أني لم أفعل شئ من أجلكِ