"não digo nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أقول شيئاً
• لن أقول أي شيء
• لن أخبر
• لن أتحدث
• أنا لن أقول شيئا
• لا أقول شيئاً
• لن أقول أى شئ
• لن أقول شيء

Eu não digo nada sem o meu advogado presente.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

não digo nada sobre o grito se não disseres nada sobre a arma. - Esses termos são satisfatórios.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

- Se não quiseres, não digo nada.
؟ لن أقول أي شيء إذا كنتِ لا تريدي مني أن أقول.

Não, por favor, juro que não digo nada a ninguém.
كلا أرجوك، لن أقول أي شيء أقسم لك، لو كان شيء واحد أفعله

Vamos fazer um acordo, se tu contares a verdade a partir de agora, não digo nada a tua mãe sobre hoje.
سأعقد معك اتّفاق ، إذا قلت الصدق من الآن فصاعداً لن أخبر أمّك عن موعدك

Já disse que não digo nada até o meu advogado chegar.
قلتُ أنا لن أتحدث حتى يحضر مُحاميي هنا

não digo nada, e aconselho o meu cliente a fazer o mesmo.
اتصل بالإسعاف. أنا لن أقول شيئا, وأنا أنصح

E, se não digo nada, as pessoas fazem suposições.
ولو أني لا أقول شيئاً الناس تبدء بتكهناتها.

Na verdade, não, sou sarcástico, ela é parva, ele é distante, e ele é muito maior do que eu, por isso não digo nada condescendente dele.
فى الواقع، لا أنا ساخر هى أبله وهو منعزل وهذا أكبر حجماً منى لن أقول أى شئ يهينه

Está bem. Eu prometo que não digo nada.
أعدكم ، لن أقول شيء

Por favor, não me pode deixar sair? Prometo que não digo nada a ninguém.
أرجوكِ، أرجوكِ، هلّا تركتِني أذهب و حسب أعدكِ أنّي لن أقول شيئاً لأيّ أحد

não digo nada até largares essa coisa gigante com... picos.
لن أقول شيئاً حتى تتركي الشيء المدبب العملاق

Eu não digo nada se tu também não disseres.
أنا لن أقول شيئاً إن لم تقولي شيئاً

não digo nada a ninguém sem que me esclareça umas coisas.
لن أقول شيئاً حتى تجيب على بعض الأسئلة

Eu não digo nada.
أنا لن أقول شيئاً

Se vais estar com o Toby, eu não digo nada à mãe e ao pai.
" أذا أنتِ ذاهبه لرؤيه "توبي لن أقول أي شيء لآمي وأبي

Juro por Deus. não digo nada.
أقسم لك أنني لن أقول أي شيء لأحد

Eu não digo nada. O cabrão é que se tramou. Vem cá.
لن أخبر بشيء - ابن الزنا فعل ذلك بنفسه -

Por favor, eu não digo nada!
أرجوك، أرجوك. أرجوك، لن أخبر أحد.

Por isso não digo nada, então, qual é a segunda opção?
أنا لن أتحدث لذا ما هو خيارى الثانى؟