"não digo que seja" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أقول أنه
• لا أقول أنها
• لا أقول بأنه
• لم أقل إنه
• ولا أقول

Não digo que seja perfeito, mas tenta ser.
أنا لا أقول أنه رجل كامل أنا أقول أنه يحاول أن يكونَ كذلك

Não digo que seja um fantasma, mas senti uma brisa estranha pelo corpo.
أنا لا أقول أنه شبح ، لكنني أحسست بنسمة هواء تتخلل جسدي

- Não digo que seja barato...
لا أقول أنها رخيصة ...

Não digo que seja pouco, estou só a pensar, se fosse subornar alguém, sete mil não seria...
أنا لا أقول أنها ليست الكثير من المال. أنا فقط أفكر... ... لو كنت لرشوة شخص ما، أنا لا أعرف ما إذا السبعة الكبرى هو right--

Não digo que seja correcto. Mas é tudo que me resta.
أنا لا أقول بأنه على حق أو مخطىء لكنه كل ما بقي لديّ

Não digo que seja lendária, mas não é vergonha nenhuma.
إنني لا أقول بأنه اسطوري لكنه ليس بشيء يخجل منه

É sinal de fraqueza? Não digo que seja fraqueza, mas custou-te o emprego.
لم أقل إنه ضعف لكنكِ خسرتِ ..وظيفتكِ بسببه، لذا

Não digo que seja algo de mal, quero dizer até o Green Day se vendeu.
... لم أقل إنه أمر سيء, أعني حتى "قرين داي" بيعوا

Não digo que seja meu, nem que não seja, mas há-de ser processado! Obrigado!
ولا أقول انا شخصيا لكنك لن تنجوا، شكراً

Mesmo que seja essas coisas, e Não digo que seja, então já fez o pior.
-حتى إن كانت كذلك، ولا أقول بأنها كذلك

Não digo que seja fácil.
لا أقول بأنه سهل

Não digo que seja inocente.
أنا لا أقول بأنه بريء

Não digo que seja escusado, mas o Barnes anda à caça.
ولا أقول أنها ميؤوس منها.